1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:00:45,469 --> 00:01:23,469
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

3
00:01:16,600 --> 00:01:17,920
سيلفام، شاي!

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,520
ماري، راقبي المتجر.
لا بد لي من غسل بعض الأطباق.

5
00:01:24,640 --> 00:01:25,800
تمام.

6
00:01:32,880 --> 00:01:33,720
سيد!

7
00:01:34,400 --> 00:01:35,680
هل هذه السيارة متوفرة؟

8
00:01:36,280 --> 00:01:39,000
هذه سيارة إسعاف. هل هي حصة
السيارات؟ اغرب عن وجهي!

9
00:01:41,440 --> 00:01:42,800
لن تأخذني في هذا
سيارة إسعاف؟

10
00:01:42,800 --> 00:01:46,200
سوف أضربك.
إزعاج في الصباح!

11
00:01:46,520 --> 00:01:48,320
ماذا تستخدم
الإسعاف ل؟

12
00:01:48,400 --> 00:01:49,480
-مجنون!
-دعني أكون.

13
00:01:49,560 --> 00:01:50,480
يتم استخدامه للناس
يلفظون أنفاسهم الأخيرة..

14
00:01:50,560 --> 00:01:51,680
- أو يموتون.
-أرى!

15
00:01:51,800 --> 00:01:52,640
تغادر.

16
00:01:53,880 --> 00:01:55,400
ما هذا يا سيدي؟

17
00:01:55,520 --> 00:01:58,120
كان بإمكانك أن تقول لي هذا
في المقام الأول.

18
00:02:02,080 --> 00:02:04,240
مهلا، اجعلها سريعة!

19
00:02:04,560 --> 00:02:05,840
لقد تأخر الوقت.

20
00:02:05,960 --> 00:02:07,680
انتظر، هل لدي عشرة أيادي؟

21
00:02:07,800 --> 00:02:09,720
يمكنني أن أكون سريعًا ولكن هل
الاندفاع الدجاج بالنسبة لك؟

22
00:02:09,800 --> 00:02:13,440
كيف يمكنني أن أجعلها تفهم
أهمية الوقت؟ رئيس غبي!

23
00:02:14,680 --> 00:02:16,640
هذا الرجل لن يفعل ذلك حتى
انتظر لمدة عشر دقائق.

24
00:02:21,200 --> 00:02:23,440
مرحبا...عزيزي! بسأل!

25
00:02:24,240 --> 00:02:27,480
سآتي في الصباح. إذا كان هناك
أي حالة طارئة في منتصف الليل،

26
00:02:27,680 --> 00:02:29,800
لا تعترف لهم
بدون دفع. تمام؟

27
00:02:45,440 --> 00:02:48,560
بوروش، رأيت قلادة من الماس
في محل مجوهرات عيوش.

28
00:02:48,680 --> 00:02:50,880
أراد موكوندان التحدث معك.

29
00:02:51,640 --> 00:02:52,800
تمضي قدما.

30
00:02:54,000 --> 00:02:55,200
مورثي...

31
00:02:57,000 --> 00:02:58,640
هل ندير مؤسسة خيرية؟

32
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
إنه مستشفى.

33
00:03:00,480 --> 00:03:02,640
اطلب منهم أولاً أن يدفعوا عشرة آلاف.

34
00:03:02,880 --> 00:03:04,600
بعد ذلك سآتي
إلى غرفة العمليات...

35
00:03:04,680 --> 00:03:06,400
وبدء الجراحة، حسنا؟

36
00:03:20,080 --> 00:03:23,320
-من أنت؟
-أنا أفضل صديق لك.

37
00:03:23,760 --> 00:03:25,040
بوروشوث!

38
00:03:30,320 --> 00:03:31,240
بوروشوث...

39
00:03:31,320 --> 00:03:34,640
<i>عمليات قتل غامضة للأطباء
في تاميل نادو يستمر.</i>

40
00:03:34,720 --> 00:03:37,080
<i>في وقت مبكر من صباح اليوم
سائق سيارة إسعاف...</i>

41
00:03:37,160 --> 00:03:39,480
<i>مدير وأخصائي قلب
في مستشفى خاص...</i>

42
00:03:39,560 --> 00:03:42,120
<i>أيضًا، يعمل الكيميائي في أ
صيدلية قريبة من المستشفى.</i>

43
00:03:42,200 --> 00:03:45,880
<i>وكانت هذه الضحايا الأربعة
تم اختطافه من قبل مجرم غامض.</i>

44
00:03:48,240 --> 00:03:49,560
تحياتي يا سيدي!

45
00:03:53,560 --> 00:03:56,840
سيدي، لدينا معلومات نظام تحديد المواقع
من مكان المشتبه به.

46
00:03:58,920 --> 00:04:00,400
أوقف تلك الشاحنة!

47
00:04:01,920 --> 00:04:03,840
قف! لا يمكن لأي مركبة الدخول.

48
00:04:03,920 --> 00:04:05,440
سيدي، هناك
2000 منزل في الداخل.

49
00:04:05,520 --> 00:04:06,760
هناك صغيرة
الأطفال كذلك.

50
00:04:06,840 --> 00:04:09,080
-علينا أن نكون في الوقت المحدد.
-أعلم، انتظر.

51
00:04:15,880 --> 00:04:17,680
ليس عليك التسليم
الصحف اليوم. اذهب إلى المنزل.

52
00:04:35,160 --> 00:04:36,320
مهلا، اذهب إلى الداخل.

53
00:04:36,400 --> 00:04:38,040
أب!

54
00:04:38,120 --> 00:04:39,640
<ط>-مانيا، جاهز؟
-نعم يا سيدي!</i>

55
00:04:39,720 --> 00:04:42,200
جميع الكاميرات في مكانها
وكلهم على قيد الحياة يا سيدي!

56
00:04:43,280 --> 00:04:44,080
ثيناراسو؟

57
00:04:49,520 --> 00:04:50,880
سيد!

58
00:05:02,080 --> 00:05:03,800
سيدي، المشتبه به في الداخل.

59
00:05:17,280 --> 00:05:19,000
من صرخ على ابني؟

60
00:05:19,120 --> 00:05:21,800
-لن تعبر منطقتي.
- أدخل الطفل.

61
00:05:58,920 --> 00:06:00,800
ربي!

62
00:06:06,720 --> 00:06:09,320
أخ...!

63
00:06:15,160 --> 00:06:18,840
سأضحي بنفسي
إذا لم تطلق سراح أخي.

64
00:07:09,800 --> 00:07:11,720
بالاني وإخوانه، اتجه إلى اليسار.

65
00:07:29,640 --> 00:07:33,320
يجب عليك الإجابة على أسئلة سيدي
في غمضة عين.

66
00:07:33,400 --> 00:07:36,080
إذا لم تقم بذلك، سيتم استنشاقه.

67
00:07:36,240 --> 00:07:37,440
حياتك.

68
00:07:38,200 --> 00:07:40,000
تحاول إخافتي؟

69
00:07:40,320 --> 00:07:41,560
سأكون بجوارك مباشرة.

70
00:07:41,640 --> 00:07:44,760
إذا كذبت، سأكتشف ذلك
بنظرة واحدة لعينيك.

71
00:07:44,840 --> 00:07:46,200
-ثم ذهبت.
-بالاني يا أخي.

72
00:07:46,400 --> 00:07:48,440
-هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
-قل لي يا سيدي!

73
00:07:48,520 --> 00:07:50,280
النزول والتحقق مما إذا كان
كل شيء على ما يرام.

74
00:07:50,360 --> 00:07:53,040
هل تسألني بشكل غير مباشر
لمسح يا سيدي؟

75
00:07:53,160 --> 00:07:55,080
مُطْلَقاً. أنا
أقول لك مباشرة.

76
00:07:55,080 --> 00:07:58,040
- إذلال لي؟
-سأكون في انتظار في الطابق السفلي.

77
00:07:58,320 --> 00:07:59,480
يترك.

78
00:07:59,680 --> 00:08:01,440
دكتور معران.

79
00:08:03,440 --> 00:08:05,360
في الواقع قبل عامين

80
00:08:05,480 --> 00:08:07,120
عندما قبلت هذه الحالة

81
00:08:07,240 --> 00:08:10,560
كنت مهتما
في القبض على المجرم

82
00:08:11,520 --> 00:08:13,480
ولكن الآن لدي شكوكي الخاصة.

83
00:08:14,960 --> 00:08:16,320
من أنت؟

84
00:08:16,880 --> 00:08:18,320
هل أنت مجرم؟

85
00:08:19,280 --> 00:08:20,560
إرهابي؟

86
00:08:21,320 --> 00:08:24,280
أو زعيم عشيرة عرقية؟
من أنت؟

87
00:09:42,960 --> 00:09:44,160
فيكي!

88
00:11:09,280 --> 00:11:12,440
غدا ستشن الهند حربا
إلى باريس أيها الأحمق!

89
00:11:26,640 --> 00:11:29,640
تريد مني أن أطير؟
ليس لدي أجنحة يا سيدة!

90
00:11:36,160 --> 00:11:37,560
هل يجب أن أقف
مع قدمي بعيدا؟

91
00:14:33,280 --> 00:14:36,440
إذا كانت لغتي و
ملابسي تزعجك..

92
00:14:37,120 --> 00:14:38,600
إذن ليس علي أن أتغير.

93
00:14:38,960 --> 00:14:39,840
أنت تفعل.

94
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
آنا!

95
00:15:03,400 --> 00:15:07,320
-سأعتذر نيابة عنهم يا أخي!
- لا، كل شيء على ما يرام يا عزيزي.

96
00:15:07,640 --> 00:15:10,360
يعتقدون أن أي شخص
الظلام هو لص.

97
00:15:10,560 --> 00:15:12,560
كلما فكرنا
نحن لقطات كبيرة

98
00:15:12,640 --> 00:15:14,520
يجب أن نأتي للتو
إلى المطار.

99
00:15:15,200 --> 00:15:17,120
الطريقة التي يعاملوننا بها

100
00:15:17,240 --> 00:15:20,520
سوف تظهر لنا أننا
مجرد الناس العاديين.

101
00:15:20,600 --> 00:15:22,520
أنا لم أقل هذا.
هذا هو اقتباس شاروخان.

102
00:15:22,720 --> 00:15:25,800
الدكتور عبد الكلام والممثل كمال
وقد تم إهانة حسن أيضا.

103
00:15:25,880 --> 00:15:28,440
إذا كانت هذه هي محنتهم
أين أقف؟

104
00:15:28,520 --> 00:15:31,560
لا يا أخي!
لم يتعرفوا عليك

105
00:15:31,680 --> 00:15:35,600
في ملابس "dhoti" هذه.
عندما تأتي في المرة القادمة...

106
00:15:36,760 --> 00:15:39,920
حتى لو جئت إلى هنا ألف
مرات سآتي بنفس الطريقة.

107
00:15:40,080 --> 00:15:43,320
لا أستطيع تغيير والدتي ل
من أجلهم. الأم؟

108
00:15:43,400 --> 00:15:45,960
إذا ناديتني "أخي"
ألا نتشارك نفس الأم؟

109
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
التاميل يربطنا.

110
00:15:54,320 --> 00:15:57,040
هل سمحوا لك أخيراً بالرحيل؟
عليهم أن يفعلوا ذلك، أليس كذلك؟

111
00:15:57,160 --> 00:15:59,120
لأنني خلقت مثل هذه المشاجرة.

112
00:16:01,400 --> 00:16:03,760
سيارة أجرة؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
استدعاء عربة حصان؟

113
00:16:03,840 --> 00:16:05,600
من يعتقد أنك؟

114
00:16:30,160 --> 00:16:33,840
حتى في منتصف الليل، سوف يلقي التحية
لك بابتسامة ويعاملك.

115
00:16:33,920 --> 00:16:35,440
إنه ليس طبيبا.
إنه أخي.

116
00:16:35,520 --> 00:16:37,600
ليس بالنسبة لي فقط، فهو أخ
إلى كل من يعاني مثلي.

117
00:16:45,800 --> 00:16:47,560
-ماران...
-سوف يأخذ خمسة روبية فقط.

118
00:16:47,840 --> 00:16:50,320
إذا لم نتمكن من تحمل ذلك،
سيظل يحضر لنا.

119
00:16:50,400 --> 00:16:51,960
إنه إله!
لقد شهدت بأم عيني.

120
00:17:00,800 --> 00:17:03,080
كان دكتور ماران
فقط من دفع رسوم مدرستي.

121
00:17:03,160 --> 00:17:05,000
سأدرس مثله
ويصبح طبيبا.

122
00:17:05,080 --> 00:17:07,320
سأقدم مساعدة طبية مجانية
للجميع.

123
00:17:07,440 --> 00:17:08,480
<i>هذه هي رغبتي.</i>

124
00:17:55,120 --> 00:17:56,200
أن تكون إنسانيًا.

125
00:17:56,320 --> 00:17:58,240
أن تكون إنسانيًا ليس كذلك

126
00:17:58,440 --> 00:17:59,960
أفضل جودة
من إنسان.

127
00:18:00,800 --> 00:18:02,360
إنها نوعية أساسية.

128
00:18:03,000 --> 00:18:06,040
وكانت مهنة الطب
بدأت في خدمة البشر.

129
00:18:07,200 --> 00:18:08,640
ولكن اليوم، تلك الخدمة بالذات
لقد أصبح

130
00:18:08,760 --> 00:18:11,400
العمل رقم واحد
في عالم اليوم.

131
00:18:11,840 --> 00:18:13,800
أليست الحياة
نفس الشيء بالنسبة للجميع؟

132
00:18:14,000 --> 00:18:16,480
هل هو مختلف ل
الأغنياء والفقراء؟

133
00:18:16,640 --> 00:18:19,480
لا، أليس كذلك؟
أغنى رجل في البلاد...

134
00:18:20,320 --> 00:18:22,560
المنشأة الطبية
الذي يتلقاه...

135
00:18:23,320 --> 00:18:25,640
يجب أن يتم استلامها من قبل
أفقر رجل في ذلك البلد.

136
00:18:26,280 --> 00:18:28,000
دولة بها فقط
تلك السمة...

137
00:18:28,520 --> 00:18:30,320
هو الأفضل في عالمنا.

138
00:18:30,600 --> 00:18:32,800
كل وكل
شخص في هذا العالم

139
00:18:33,000 --> 00:18:35,280
يجب أن تحصل على الحرية
العلاج، حتى ذلك الحين

140
00:18:35,360 --> 00:18:36,600
سأواصل القتال.

141
00:18:37,240 --> 00:18:40,880
لقد شاركت في هذه الوظيفة
فقط لتسجيل حلمي هذا.

142
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
-هل أنت من تشيناي؟
-نعم من تريبلكان.

143
00:18:57,800 --> 00:19:01,320
وأتساءل كيف يجدون الناس
وكأنك تعيش في أزقة قذرة.

144
00:19:01,440 --> 00:19:03,880
ربما معاييرهم هي
"كلما كان ذلك أفضل".

145
00:19:04,880 --> 00:19:06,440
هل أنت طبيب بكالوريوس طب وجراحة؟

146
00:19:06,520 --> 00:19:09,040
أو سيدها أو يوناني أو
بعض الدورات المتحالفة.

147
00:19:09,160 --> 00:19:10,760
لا يا دكتور.
لقد حصلت على بكالوريوس الطب والجراحة، دكتوراه في الطب.

148
00:19:10,840 --> 00:19:14,000
أنت تعالج الناس
بخمسة روبيات فقط.

149
00:19:14,360 --> 00:19:15,680
نعم.

150
00:19:15,760 --> 00:19:17,120
انضم إلى مستشفانا.

151
00:19:17,320 --> 00:19:20,000
سيتم تعزيز صورتنا
من روح نبيلة مثلك

152
00:19:20,760 --> 00:19:22,280
نحن نكسب الكثير.

153
00:19:22,480 --> 00:19:24,560
ألا ننعم
إذا ساعدنا الناس؟

154
00:19:24,680 --> 00:19:26,840
بعد ذلك صنع
فوائد مالية...

155
00:19:27,400 --> 00:19:28,840
هي مسؤوليتي.

156
00:19:29,240 --> 00:19:31,800
لا يا دكتور. لك
الطريق مختلف.

157
00:19:31,880 --> 00:19:34,200
-طريقي مختلف.
-أنا أطلب علنا.

158
00:19:34,520 --> 00:19:36,000
ما هو سعرك؟

159
00:19:36,280 --> 00:19:38,640
لا داعي يا دكتور!
اتركه.

160
00:19:38,840 --> 00:19:40,240
هل تقول أنك لن تفعل ذلك؟

161
00:19:40,720 --> 00:19:42,320
لن ينجح الأمر.

162
00:19:43,240 --> 00:19:44,880
إذا اتخذت قراري،

163
00:19:44,960 --> 00:19:47,560
لا يمكنك لمس أ
سماعة الطبيب حياتك كلها.

164
00:19:47,960 --> 00:19:49,400
لا يا دكتور! اتركه.

165
00:19:49,480 --> 00:19:51,840
-ألا تفهم؟
-ألم تفهم ما قلته يا رجل؟

166
00:19:53,600 --> 00:19:56,680
حاولت احترام عمرك
ويكون مهذبا

167
00:19:56,760 --> 00:19:57,880
لم يدخل الخاص بك
جمجمة سميكة يا رجل؟

168
00:19:57,960 --> 00:20:00,720
فقط أحمقك يفهم
كلمات مقتضبة، أليس كذلك؟

169
00:20:00,840 --> 00:20:02,160
يا!

170
00:20:02,840 --> 00:20:06,880
إذا كان لديك مثل هذا الرأس منتفخة
المشي على طريق نادي القوارب,

171
00:20:06,960 --> 00:20:10,680
تخيل مقدار الفخر
أنا الذي أمارس رياضة الجري على شاطئ مارينا؟

172
00:20:10,920 --> 00:20:12,720
هل ستغلق عيادتي؟

173
00:20:13,120 --> 00:20:16,400
حاول العبث بالقفل الخاص بي
يستحق فقط 10 روبية!

174
00:20:17,200 --> 00:20:18,840
أقسم أنك سوف تكون لحم ميت.

175
00:20:20,000 --> 00:20:22,360
طبيب؟ دوتي وقميص.

176
00:20:22,440 --> 00:20:24,920
هل علقتني
كرأس سفلي؟

177
00:20:25,720 --> 00:20:27,480
سوف أضربك حتى اللب!

178
00:20:27,760 --> 00:20:30,600
لا أعتقد أنك يمكن أن تهددني.
سوف أمحوك.

179
00:20:30,680 --> 00:20:32,080
سينتهي بك الأمر في الجحيم.

180
00:20:32,160 --> 00:20:34,600
ما هي "الحيل"
قائلا وسيم؟

181
00:20:34,680 --> 00:20:36,720
تجاهله.
خردة من رعشة!

182
00:20:43,920 --> 00:20:46,840
"الفصل مغلق" ميتهيد!

183
00:20:49,400 --> 00:20:51,280
لقد تأخرنا. تعال بسرعة.

184
00:20:54,240 --> 00:20:55,400
لقد ذهبت إلى
مكتب الخطوط الجوية.

185
00:20:55,480 --> 00:20:56,400
لهذا السبب لم أتمكن من الحضور
إلى الوظيفة.

186
00:20:56,480 --> 00:20:58,840
-ماذا عن تذكرتي؟
-هذا هو وقت موسم الذروة.

187
00:20:58,960 --> 00:21:01,520
لا توجد تذاكر متميزة
للأيام الثلاثة القادمة.

188
00:21:03,760 --> 00:21:06,280
سنغادر بعد بضعة أيام.
أبلغ دانيال.

189
00:21:06,600 --> 00:21:09,280
هذا المكان جيد جدا
فراخ باردة في كل مكان.

190
00:21:09,360 --> 00:21:11,360
سوف أستحم.
استعد.

191
00:21:11,440 --> 00:21:15,160
سوف أقوم بإصطياد سبعة إلى ثمانية فراخ بيضاء البشرة،
تزوجوا واستعرضوهم.

192
00:21:15,280 --> 00:21:16,240
<i>أميري!</i>

193
00:21:16,400 --> 00:21:18,560
-الأم...
<i>-كيف حالك؟</i>

194
00:21:18,680 --> 00:21:21,520
-أنا بخير.
-عزيزتي، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

195
00:21:21,640 --> 00:21:24,400
<ط> أنت تشع
وملونة مثل</i>

196
00:21:24,520 --> 00:21:26,080
<i>بطلنا الدائم الخضرة MGR.</i>

197
00:21:26,680 --> 00:21:28,720
أعتقد أننا بحاجة إلى تلفزيون جديد
في منزلنا.

198
00:21:28,800 --> 00:21:31,520
أنت تضايقني.

199
00:21:31,680 --> 00:21:33,080
<i>كن حبيبًا و
قف في مواجهة الشرق.</i>

200
00:21:33,280 --> 00:21:36,040
-ماذا؟
<i>-أطلب منك الوقوف في مواجهة الشرق.</i>

201
00:21:36,120 --> 00:21:39,000
<i>-لماذا؟
- لتبديد كل العيون الشريرة.</i>

202
00:21:39,360 --> 00:21:41,920
دع العيون الشريرة الحسودة
الرجال والنساء والطيور والوحوش

203
00:21:42,000 --> 00:21:44,200
<i>تحترق بهذه التعويذة.</i>

204
00:21:44,600 --> 00:21:46,240
<i>عزيزي، من فضلك بصق؟</i>

205
00:21:46,360 --> 00:21:49,120
-ماذا؟
<i>-البصق، فهو جزء من التعويذة.</i>

206
00:21:49,640 --> 00:21:53,520
<ط> استمر في الحديث، يا ابني العزيز!
سأعود خلال دقيقة.</i>

207
00:21:53,600 --> 00:21:55,520
<ط> مع من سأتحدث؟
الأم! أمي!</i>

208
00:21:55,600 --> 00:21:57,840
<i>المومياء المجنونة...</i>

209
00:21:57,920 --> 00:21:59,920
-كيف حالكم يا أطفال؟
<i>-مرحبًا يا أخي!</i>

210
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
<i>هذا هو ماني. لقد نجحت يا أخي!</i>

211
00:22:02,000 --> 00:22:05,360
<ط>-حسنا. تمام.
-هذه جونا "النار"</i>

212
00:22:05,440 --> 00:22:06,520
<i>سوف أقوم بنصب لافتة
من نادي المعجبين بك.</i>

213
00:22:06,600 --> 00:22:08,040
<i>لا تبالغ في الأمر يا صديقي!</i>

214
00:22:08,160 --> 00:22:10,360
<i>استخدم هذه الأموال لشراء الأدوية
للناس.</i>

215
00:22:10,480 --> 00:22:12,800
<i>حسنًا... حسنًا. لن تسمح لنا
نفعل ما نريد.</i>

216
00:22:12,880 --> 00:22:15,320
<i>أخي، الشوكولاتة.
شوكولاتة أجنبية.</i>

217
00:22:15,440 --> 00:22:17,160
<i>أحضرني إذا كان الأمر كذلك
متاح هناك، وإخوانه!</i>

218
00:22:17,520 --> 00:22:20,720
إذا اشتريته في الخارج فهذا يعني
الشوكولاته الأجنبية، احمق!

219
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
تنحى. بالكاد أحصل على الوقت
للتحدث مع ابني.

220
00:22:23,720 --> 00:22:25,880
<i>-أزل.</i>
-أمي...

221
00:22:25,960 --> 00:22:29,560
<i>-ماذا تريد؟ -الحصول على لذيذ
زوجة الابن.</i>

222
00:22:29,680 --> 00:22:31,560
<i>-لا تحصل على ذلك في المتجر.
-عزيزي...</i>

223
00:22:31,640 --> 00:22:33,120
<i>يمكن للمرء أن يعيش بدون عيون.</i>

224
00:22:33,200 --> 00:22:35,760
<i>لكن الزوجة هي أفضل جائزة في الحياة.</i>

225
00:22:35,840 --> 00:22:37,720
هذا الاقتباس يمكن أن يكون
مكتوب خلف السيارات

226
00:22:38,160 --> 00:22:39,360
<i>هذه أمك.</i>

227
00:22:40,120 --> 00:22:43,720
<i>لا ترتدي دوتي وقميصًا. لا
سوف تعطيك الفتاة نظرة ثانية.</i>

228
00:22:43,800 --> 00:22:46,800
<i>إذا خرجت مرتديًا الجينز
ومعطف أنيق</i>

229
00:22:46,880 --> 00:22:48,640
<i>سوف تحصل على المباراة المثالية.</i>

230
00:22:49,040 --> 00:22:53,280
<i>قد أستنفد بياناتي.
ها هي الأم تلوح وداعا!</i>

231
00:22:54,120 --> 00:22:59,880
<i>القمر في المطر.
أنا أطير...</i>

232
00:22:59,960 --> 00:23:03,840
<i>في المطر...رائع...</i>

233
00:23:04,080 --> 00:23:06,840
-الصمت الخارجي.
-لو سمحت! لو سمحت!

234
00:23:08,680 --> 00:23:09,920
محرج جدا!

235
00:23:10,160 --> 00:23:11,880
إثارة مثل هذه الضجة
لشرب القهوة.

236
00:23:11,960 --> 00:23:14,360
لدي صداع الانقسام.
أحتاج القهوة الآن.

237
00:23:14,440 --> 00:23:15,720
لدي خمسة يورو فقط معي.

238
00:23:15,840 --> 00:23:17,520
يقول إنها العاشرة
يورو للقهوة.

239
00:23:17,600 --> 00:23:18,840
حتى أنه يرفض
لأخذ بطاقتي.

240
00:23:18,920 --> 00:23:19,800
كوب واحد فقط.

241
00:23:22,160 --> 00:23:25,480
لقد تركنا محافظنا
خلف في الغرفة.

242
00:23:27,320 --> 00:23:30,240
يمكنك طلب اثنين
القهوة بالنسبة لنا كذلك؟

243
00:23:30,320 --> 00:23:31,920
-لو سمحت!
-لا!

244
00:23:32,240 --> 00:23:34,080
كأسين لنا و
كوبين لك.

245
00:23:34,360 --> 00:23:36,080
بحاجة إلى التوازن
لسيارات الأجرة لدينا، يا رئيس!

246
00:24:11,160 --> 00:24:13,280
تغيير لسيارة الأجرة.

247
00:24:13,360 --> 00:24:17,320
<i>رمي نظيف</i>

248
00:24:20,600 --> 00:24:22,040
-اسمع يا أخي.
-ارفع يديك.

249
00:24:22,120 --> 00:24:24,160
-لماذا؟
-أنا فتاة.

250
00:24:24,320 --> 00:24:25,400
فتاة؟

251
00:24:26,680 --> 00:24:28,320
أنت لم تخبر على الإطلاق.

252
00:24:31,040 --> 00:24:32,520
- التاميل؟
-نعم!

253
00:24:32,600 --> 00:24:34,760
هل أبدو مشكوكًا فيه
لأنني تحدثت في التاميل؟

254
00:24:37,160 --> 00:24:38,080
من تشيناي.

255
00:24:39,240 --> 00:24:42,160
لقد جئت إلى هنا من أجل واحدة منا
المؤتمر الطبي لرئيس الأطباء.

256
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
رحلة مملة حقا.

257
00:24:45,480 --> 00:24:46,400
أوه.

258
00:24:46,800 --> 00:24:48,120
لن تخبر عن نفسك؟

259
00:24:48,520 --> 00:24:49,360
اسمي--

260
00:24:51,680 --> 00:24:52,640
يا الله!

261
00:24:54,200 --> 00:24:57,440
اتبع أوامره
دون أن تشعر بالارتباك.

262
00:25:02,040 --> 00:25:03,440
هذه محفظة ممزقة.

263
00:25:06,480 --> 00:25:08,520
لا أحد لديه المال هناك.

264
00:25:08,600 --> 00:25:10,480
فقط طابور طويل.

265
00:25:10,560 --> 00:25:12,920
لا أشعر بالسوء عندما أخبرك.
الجميع في الهند

266
00:25:14,200 --> 00:25:15,080
فقير يا أخي!

267
00:25:24,320 --> 00:25:25,640
إنها والدتي.

268
00:25:25,920 --> 00:25:26,800
أعطها، سنرى ما يجب القيام به.

269
00:25:28,120 --> 00:25:29,760
أعطها يا عزيزي.
سنرى ما يجب القيام به.

270
00:25:30,360 --> 00:25:32,080
وكررت ما قاله.

271
00:25:37,280 --> 00:25:38,880
والدتي.

272
00:26:19,320 --> 00:26:22,120
اتركه. يترك. اتركه.

273
00:26:27,080 --> 00:26:28,520
يا عزيزي! حمامة.

274
00:27:20,000 --> 00:27:21,800
-نعم.
-نعم!

275
00:27:23,400 --> 00:27:24,840
امسك هذا.

276
00:27:30,160 --> 00:27:31,720
نعم!

277
00:27:40,120 --> 00:27:42,320
-حقيبة يد.
-هل هو سحر؟

278
00:27:42,560 --> 00:27:43,640
ماذا هناك
داخل حقيبة اليد؟

279
00:27:43,720 --> 00:27:45,440
-أحمر الشفاه، كحل.
-ماذا بعد؟

280
00:27:45,520 --> 00:27:47,360
- باور بانك، شوكولاتة.
-ماذا بعد؟ ماذا بعد؟

281
00:27:47,440 --> 00:27:48,320
صورة إله عائلتي.

282
00:27:48,400 --> 00:27:50,080
-اسم؟
-الصورة الرمزية للإلهة شاكتي.

283
00:27:50,160 --> 00:27:52,240
حبيبتي هذا سوف يفي بالغرض

284
00:27:52,400 --> 00:27:54,480
الصورة الرمزية شاكتي ؟

285
00:27:54,960 --> 00:27:57,400
هذا هو اسم جدتي.

286
00:28:02,960 --> 00:28:05,520
هذا لا ينتهي أبدا طويلا.

287
00:28:06,400 --> 00:28:08,320
مدح الرب شيفا!

288
00:28:39,080 --> 00:28:41,560
كيف وأين سأجده؟

289
00:28:41,800 --> 00:28:44,120
ما الذي تبحث عنه؟

290
00:28:44,240 --> 00:28:46,160
جارتي وهي سيدة عجوز
قال لي...

291
00:28:46,240 --> 00:28:47,640
" حفيدي العزيز،

292
00:28:47,720 --> 00:28:52,240
إذا ذهبت إلى الخارج، احصل لي على الأحدث
آلة لطحن جوز التنبول بلدي

293
00:28:52,320 --> 00:28:54,440
دون فشل.

294
00:28:54,520 --> 00:28:58,120
لا تأتي خالي الوفاض
أو ستتكلم مكنستي.

295
00:28:58,200 --> 00:28:59,520
أنا غير قادر على العثور
أي شيء مناسب."

296
00:28:59,600 --> 00:29:00,960
لماذا لا تسأل في
لهجتك الإنجليزية

297
00:29:01,040 --> 00:29:04,680
من أجل مدقة ومدافع الهاون؟

298
00:29:14,600 --> 00:29:16,440
قد نفقده وسط الحشد.

299
00:29:30,040 --> 00:29:31,240
أخي...

300
00:29:31,320 --> 00:29:33,840
لماذا تأخذ تلك السيارة U
- بدوره في محطة الحافلات لدينا؟

301
00:29:34,200 --> 00:29:35,320
انتظر هنا، حسنا؟

302
00:29:35,400 --> 00:29:36,480
واو عزيزي!

303
00:29:38,520 --> 00:29:39,920
مهلا، القهوة السوداء!

304
00:29:40,160 --> 00:29:41,960
-مرحبا أيها السحر!
-مرحبا الفشار!

305
00:29:42,040 --> 00:29:43,480
مهلا، تشيك لي!

306
00:29:44,840 --> 00:29:47,080
ماذا تفعل هنا
تتمتع بكل شيء بنفسك؟

307
00:29:47,160 --> 00:29:49,880
هل رأيتني أستمتع بمفردي؟
طبيبي الرئيسي

308
00:29:49,960 --> 00:29:51,920
يركض وراء
كتكوت روسي.

309
00:29:52,000 --> 00:29:55,840
-نحن نركض خلفهم.
-تقصد...

310
00:29:55,920 --> 00:29:58,600
حمل حقائب التسوق الخاصة بهم و
أن تكون على مرمى سمعهم. تاكسي،

311
00:29:58,680 --> 00:30:01,440
الملاحة، خريطة الطريق.
باختصار مساعد.

312
00:30:01,560 --> 00:30:03,560
كم عمر ذلك
"رأس خردة لزجة"؟

313
00:30:03,640 --> 00:30:06,760
-خمسون زائدا.
- الـ 50 زائدًا يتغزل بـ 30 زائدًا.

314
00:30:06,880 --> 00:30:09,080
لماذا هذا 20 زائد
زائد فارغة ومجانية؟

315
00:30:09,160 --> 00:30:11,840
-إذن ماذا علي أن أفعل؟
- استمتع بقضاء وقت ممتع مع 25 زائدًا.

316
00:30:16,560 --> 00:30:20,400
حبيبي...حبيبي...حبيبي...

317
00:30:20,560 --> 00:30:23,960
ألم تحصل على وسيم
التاميلية في مثل هذه المدينة الكبيرة؟

318
00:30:24,040 --> 00:30:28,120
فعلتُ. لكن قبل أن أتمكن من جذبه،
تحول إلى ثعبان وانزلق بعيدًا.

319
00:30:28,400 --> 00:30:29,880
إذا كنت أفكر وأرى

320
00:30:29,960 --> 00:30:32,080
-عليك أن تفعل شيئا واحدا فقط.
-ماذا؟

321
00:33:33,640 --> 00:33:35,280
-أنت تصرخ.
-ماذا؟

322
00:33:36,360 --> 00:33:38,400
أنت تصرخ.

323
00:33:39,760 --> 00:33:41,560
أنا سعيد جدا.

324
00:33:42,360 --> 00:33:45,080
لأكون صريحًا، هذه الأيام الثلاثة
التي قضيتها معك

325
00:33:45,160 --> 00:33:48,400
كل ثانية،
كان مثل الحلم.

326
00:33:48,920 --> 00:33:50,320
مثل الخيال.

327
00:33:51,880 --> 00:33:53,720
-لي كذلك.
-لا تخدع.

328
00:33:53,920 --> 00:33:56,560
-لا، بالافي. أعني ذلك.
-أخبرني.

329
00:33:56,640 --> 00:33:58,600
ليس اليوم. سأقول غدا.

330
00:33:59,320 --> 00:34:02,920
جئت إلى هنا لتحقيق حلمي.

331
00:34:04,000 --> 00:34:06,000
هل تعرف ما هو حلمي؟

332
00:34:08,880 --> 00:34:10,840
لو الجنة.

333
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
الأكثر إثارة في العالم...

334
00:34:13,720 --> 00:34:14,560
عرض سحري.

335
00:34:15,880 --> 00:34:17,760
أرغب في الوفاء
حلم آخر لي

336
00:34:17,840 --> 00:34:20,200
أيضا في نفس المكان.

337
00:34:20,480 --> 00:34:23,600
يا رجل.
يسحبني هنا وهناك.

338
00:34:23,880 --> 00:34:26,800
لا أستطيع أن أكون إلا حيث
رئيسي هو، أليس كذلك؟

339
00:34:28,800 --> 00:34:30,000
اصطحبه معه أيضًا.

340
00:34:30,120 --> 00:34:32,480
يمكنه الجلوس في صف VIP.
يمكنك الجلوس في الصف الخلفي.

341
00:34:34,480 --> 00:34:37,160
سآتي إليك وأخبرك.

342
00:39:36,360 --> 00:39:39,440
شرارة النار دموية ذلك
لقد أشعلت النار في الماضي

343
00:39:40,720 --> 00:39:43,440
لتشتعل في كل المجد
سوف يسألك في النهاية

344
00:39:45,280 --> 00:39:48,880
أفعال الكارما
لقد زرعت في موجة

345
00:39:49,800 --> 00:39:53,080
سوف ننتظر لقطع
ويطبعك بالغضب

346
00:39:57,320 --> 00:39:58,280
ماران؟

347
00:40:01,720 --> 00:40:03,560
فيتريماران!

348
00:41:17,480 --> 00:41:19,640
المال، الاسم، الشهرة، السلطة.

349
00:41:20,320 --> 00:41:22,720
فإذا فقد الإنسان شيئاً من هذه
يمكنه استعادتها.

350
00:41:23,960 --> 00:41:25,600
إذا ضاع الصديق الحقيقي..

351
00:41:30,920 --> 00:41:32,640
من هو... هاه؟

352
00:41:32,960 --> 00:41:35,040
يمكننا معرفة ذلك يا سيدي!
يمكننا معرفة ذلك.

353
00:41:35,440 --> 00:41:37,440
لأن هذه المرة لدينا فكرة
في جريمة القتل هذه التي لم نرتكبها من أجل

354
00:41:37,520 --> 00:41:39,240
-الحالات الست السابقة.
-سيد.

355
00:41:39,640 --> 00:41:41,880
دعني أخبرك. لمدة 20 دقيقة

356
00:41:42,080 --> 00:41:45,800
أجرى عرضًا سحريًا
في هذه المرحلة بالذات

357
00:41:45,880 --> 00:41:48,560
في مذهلة
بطريقة خالية من العيوب.

358
00:41:48,680 --> 00:41:50,120
ولكن في نفس الوقت

359
00:41:50,320 --> 00:41:51,960
الساحر الأصلي,

360
00:41:52,040 --> 00:41:53,320
ديفيد سكيل، أليس كذلك؟

361
00:41:53,440 --> 00:41:57,720
تم إعطاء التخدير ليكون
تخدير بقوة لمدة ثماني ساعات.

362
00:41:58,600 --> 00:42:01,240
طبيب يعرف السحر أو أ
ساحر يعرف الطب.

363
00:42:01,320 --> 00:42:02,280
أليس كذلك يا سيدي؟

364
00:42:04,960 --> 00:42:06,680
يمكننا القبض عليه.
نحن قريبون جدًا.

365
00:42:09,040 --> 00:42:12,720
راندي، فقط إذا قبضت عليه
سيكون على قيد الحياة.

366
00:42:25,960 --> 00:42:27,400
-هوس...
-سيدي؟

367
00:42:27,640 --> 00:42:30,240
أولئك الذين يتحدثون بقسوة يمكن أن يكونوا كذلك
وثقت قليلا.

368
00:42:30,440 --> 00:42:32,640
لكن الذين يتكلمون
نغمات صامتة؟

369
00:42:32,960 --> 00:42:34,120
لا ينبغي الوثوق بها على الإطلاق.

370
00:42:34,200 --> 00:42:36,960
هل تعتقد أن هذا الرجل لديه أي
العلاقة مع هذه القضية؟

371
00:42:37,120 --> 00:42:39,680
يبدو أنه رجل نبيل.

372
00:42:39,800 --> 00:42:42,280
أنيق ويحمل نفسه
حسنا. لا يمكن أن يكون، يا سيدي!

373
00:42:45,640 --> 00:42:47,840
بالتأكيد، أنت على حق.
يجب أن يكون هناك رابط يا سيدي!

374
00:42:53,080 --> 00:42:55,040
ما كل هذه الضجة؟

375
00:43:01,240 --> 00:43:02,640
ما كل هذا؟

376
00:43:02,840 --> 00:43:04,120
أميري العزيز!

377
00:43:18,280 --> 00:43:21,000
-صباح الخير!
- هو وزير الصحة.

378
00:43:21,440 --> 00:43:22,800
لقد جعلتنا جميعا فخورين.

379
00:43:23,200 --> 00:43:25,200
-أنا وزير الصحة.
-أنا أعرف.

380
00:43:25,280 --> 00:43:28,320
المعرة، رئيس الوزراء، الرئيس
واتصل بي جميع الوزراء

381
00:43:28,400 --> 00:43:31,280
أن يمتدحوني كثيرًا باللغة الهندية.

382
00:43:31,360 --> 00:43:33,360
تحدثوا كما لو
لقد حصلت على الجائزة.

383
00:43:33,440 --> 00:43:35,640
نحن "تتجه" في "سكوتر".

384
00:43:35,720 --> 00:43:37,320
إنه يقصد تويتر يا سيدي!

385
00:43:37,440 --> 00:43:39,280
خذ نزهة!

386
00:43:39,560 --> 00:43:42,960
معرا، أريد أن أمنحك
شيء لا يمكنك حتى تخيله.

387
00:43:43,040 --> 00:43:44,000
اسألني ماذا تريد.

388
00:43:44,080 --> 00:43:44,960
لا أريد أي شيء.

389
00:43:45,040 --> 00:43:46,520
-هل تريد مستشفى KMC؟
-هذا مستشفى حكومي يا سيدي.

390
00:43:46,600 --> 00:43:49,640
ماذا تقصد بالحكومة؟
أعرف حكومتنا من الألف إلى الياء.

391
00:43:50,320 --> 00:43:52,440
ماذا تعني "الحكومة"
يعني قل لي؟

392
00:43:52,520 --> 00:43:55,600
كنت قد فكرت في أ
الإجابة المثالية، أخبرنا.

393
00:43:55,880 --> 00:43:58,640
من أجل الشعب، من قبل الشعب،
من الناس.

394
00:43:58,720 --> 00:44:01,160
-ماذا تقول يا ماران؟
-نعم...نعم...

395
00:44:01,240 --> 00:44:03,560
مارا، أنا أطلب من الحب.

396
00:44:03,680 --> 00:44:05,160
أنت تدخل السياسة.

397
00:44:06,080 --> 00:44:07,360
لقد قررت.

398
00:44:07,480 --> 00:44:09,120
في الطب لهذا العام
انتخابات المجلس

399
00:44:09,200 --> 00:44:11,240
أنت ذاهب للمسابقة
كـ "الرأس" والفوز.

400
00:44:11,400 --> 00:44:13,080
مهلا، ناجيش! إعطاء الطوق.

401
00:44:14,160 --> 00:44:15,440
أمنياتي!

402
00:44:16,720 --> 00:44:19,040
-مع السلامة!
-وداعا سيدتي!

403
00:44:19,160 --> 00:44:20,520
عزيزي، قف في مواجهة الشرق.

404
00:44:20,600 --> 00:44:22,440
الوقوف في مواجهة الشرق.

405
00:44:23,520 --> 00:44:26,280
دع العيون الشريرة الحسودة
الرجال والنساء والطيور والوحوش

406
00:44:26,360 --> 00:44:29,200
احترق بهذه التعويذة. يبصقون!

407
00:48:31,720 --> 00:48:32,640
-يا!
-نعم.

408
00:48:32,720 --> 00:48:34,600
يجب أن تتحدث فقط عندما أتحدث.

409
00:48:34,840 --> 00:48:37,120
-هذا ليس جيدًا.
<i>-نحن موجودون لدعمك.</i>

410
00:48:37,360 --> 00:48:40,560
فريقنا هناك. حدد الإجراء
ليتم اتخاذها على زوجك الثالث.

411
00:48:40,680 --> 00:48:42,960
صفقة كبيرة! لقد طلبت هذا
للزوجين الآخرين أيضا.

412
00:48:43,080 --> 00:48:45,360
<ط> نيتي هي الوحدة فقط
لكما على حد سواء. أنت تفهم ذلك.</i>

413
00:48:45,520 --> 00:48:47,920
افتح ش.. لا تخاف.
نحن وفريقنا هناك.

414
00:48:48,000 --> 00:48:48,840
<i>أخبرنا</i>

415
00:48:48,920 --> 00:48:50,680
<i>-أنت تخرج.
-مهلا، هيا!</i>

416
00:48:50,800 --> 00:48:53,600
-هيا. أبكي الآن. كن صريحا.
-افتح.

417
00:48:53,680 --> 00:48:55,440
يا للقرف!

418
00:48:55,520 --> 00:48:57,600
-الدموع كانت سترفع تصنيفنا.
-مرحبا يا صديقي!

419
00:48:57,680 --> 00:48:58,880
-أخبرني.
-تعال.

420
00:48:59,480 --> 00:49:00,560
ماذا حدث؟

421
00:49:00,840 --> 00:49:01,760
أخبار جيدة بالنسبة لك.

422
00:49:01,840 --> 00:49:02,960
-هل تستقيل؟
-أخبرني.

423
00:49:03,200 --> 00:49:05,640
العرض الذي قمت بترسيخه
هو كل شيء لك الآن.

424
00:49:07,640 --> 00:49:09,360
رائع يا ماشي!
سوف نتفوق عليه.

425
00:49:09,560 --> 00:49:12,520
-من هو الضيف؟
-ضيف الغد طبيب.

426
00:49:12,600 --> 00:49:15,920
اسمه معران. انه يسمى
"طبيب بخمسة روبيات" في منطقته.

427
00:49:16,280 --> 00:49:18,240
ليس لديه
واتساب، فيسبوك.

428
00:49:18,320 --> 00:49:21,480
لا يوجد حساب على تويتر. هو
لا يحمل حتى الهاتف المحمول.

429
00:49:21,560 --> 00:49:23,440
إنه ليس إنساناً. نعم.

430
00:49:23,560 --> 00:49:25,720
التحدي المفتوح الذي يواجهنا هو...

431
00:49:25,800 --> 00:49:28,240
لم يوافق قط
لمقابلته على شاشة التلفزيون.

432
00:49:28,600 --> 00:49:31,320
بطريقة أو بأخرى إقناعه وجعل
له يأتي إلى قناتنا.

433
00:49:31,960 --> 00:49:34,520
ماذا تقول؟
هل سنحصل عليه؟

434
00:49:34,680 --> 00:49:35,720
سوف نحصل عليه، فتاة!

435
00:49:35,800 --> 00:49:37,920
لقد تحدثت إلى شيلا،
موظف استقبال. يا له من صوت!

436
00:49:38,040 --> 00:49:39,720
لقد كان لحناً لأذني!

437
00:49:41,040 --> 00:49:43,040
يبدو أن هذه العيادة ضخمة.

438
00:49:43,280 --> 00:49:45,440
أعتقد أنه يتم استخدام نزول الأرز
كمستشفى.

439
00:49:45,520 --> 00:49:46,640
عند الاستفسار مع شيلا

440
00:49:46,720 --> 00:49:48,840
سنحصل على كل التفاصيل.
أولاً، يجب أن أقابل شيلا.

441
00:49:53,120 --> 00:49:54,920
ما هذا؟ هل أنت هنا للتوصيل
يمكن للمياه؟ تفريغها هناك.

442
00:49:55,040 --> 00:49:56,240
أنا لم آت للتحدث معك.

443
00:49:56,360 --> 00:49:57,840
اتصل بموظفة الاستقبال شيلا.
أريد أن أتحدث معها.

444
00:49:57,920 --> 00:49:59,360
أنا شيلا.

445
00:50:01,920 --> 00:50:04,520
بخطوة واحدة في القبر
أنت الرياء!

446
00:50:06,360 --> 00:50:07,520
اسألها أين الطبيب.

447
00:50:07,600 --> 00:50:09,800
نريد مقابلة الدكتور ماران.
اتصل به.

448
00:50:09,880 --> 00:50:12,360
وقال انه سوف يأتي في الساعة 4 مساءا.
اذهب واجلس هناك.

449
00:50:14,280 --> 00:50:16,840
هل هو المريض يا عزيزي؟

450
00:50:17,160 --> 00:50:20,760
الفصل الفقراء! وجهه هو
مشوه جدا، أليس كذلك؟

451
00:50:21,400 --> 00:50:24,400
-أولاً قم بإزالة الغطاء.
-سأزيل.

452
00:50:24,960 --> 00:50:27,200
وقتي سيء! اذهب
وامسح الأرضية.

453
00:50:28,120 --> 00:50:29,640
يذهب.

454
00:50:29,800 --> 00:50:31,960
-اخلع قبعتك.
-وأنت أيضاً يا بروتوس!

455
00:50:32,200 --> 00:50:33,520
يا له من اسم غبي، شيلا!

456
00:50:33,720 --> 00:50:35,960
انظر إلى الوجه.
مثل ملف تعريف الارتباط الدموي الذي لا معنى له.

457
00:50:36,040 --> 00:50:38,240
إنها تمسح نفس المكان.

458
00:50:39,080 --> 00:50:40,920
هل هذه الحزمة الجديدة بـ 500 روبية؟
أيضا غير صالحة؟

459
00:50:41,560 --> 00:50:43,080
إنه كريم جدًا!

460
00:50:43,920 --> 00:50:45,920
مهلا، رأس الآيس كريم كولفي!
تعال الى هنا.

461
00:50:46,080 --> 00:50:47,960
لماذا تتبرع
حشوة 500 روبية؟

462
00:50:48,040 --> 00:50:49,400
العام الماضي ابني
التقى بحادث

463
00:50:49,480 --> 00:50:51,280
وكان على وشك الموت.

464
00:50:51,680 --> 00:50:54,120
لقد فقد جميع الأطباء الأمل.

465
00:50:54,560 --> 00:50:57,200
جاء الدكتور معران مثل الله
وأنقذه.

466
00:50:57,320 --> 00:51:00,600
لقد أرسل شيك الراتب الأول له
من اثنين lakhs من الولايات المتحدة الأمريكية.

467
00:51:00,680 --> 00:51:02,920
لكي نكون منصفين ينبغي أن يتم تقديمها
فقط لله.

468
00:51:03,320 --> 00:51:05,520
إلهي الدكتور معران.

469
00:51:05,600 --> 00:51:07,040
ولهذا السبب تبرعت هنا.

470
00:51:07,160 --> 00:51:09,240
حتى أنه لن يأخذ هذا المال.

471
00:51:09,360 --> 00:51:11,360
سوف يستخدمه للحفظ
بعض الحياة الأخرى.

472
00:51:13,880 --> 00:51:15,360
نولا!

473
00:51:15,600 --> 00:51:17,760
أنا أحترق بالفضول.

474
00:51:17,840 --> 00:51:19,560
يجب أن أرى هذا الوجه.

475
00:51:19,640 --> 00:51:21,520
اسأل حبيبتك
مكان وجوده.

476
00:51:21,600 --> 00:51:22,960
يا!

477
00:51:23,320 --> 00:51:25,320
-أين سيكون الطبيب الآن؟
-الآن حان وقت اللعب.

478
00:51:25,400 --> 00:51:26,480
وقال انه سوف يكون في ملعب المنطقة.

479
00:51:26,560 --> 00:51:29,200
<ط> لا تذهب إلى هناك. ال
سوف يوبخ الطبيب.</i>

480
00:51:33,080 --> 00:51:35,840
نولا، كيفية العثور على
الطبيب في هذا؟

481
00:51:36,160 --> 00:51:37,320
يا!

482
00:51:38,400 --> 00:51:39,640
مهلا، وإخوانه!

483
00:51:40,040 --> 00:51:41,040
تعال الى هنا.

484
00:51:41,560 --> 00:51:43,720
أنت واحد
أنا أتصل يا أخي!

485
00:51:45,000 --> 00:51:47,200
حاول جوجل.
سيكون نظيفًا.

486
00:51:48,640 --> 00:51:50,280
أنظر إلى غروره!

487
00:51:53,600 --> 00:51:56,440
-ما هذا؟
-من هو "طبيب الخمس روبيات" هنا؟

488
00:51:57,320 --> 00:52:00,440
من يشبه الطبيب
من النظرة الأولى،

489
00:52:00,560 --> 00:52:02,360
-هو الطبيب.
-في هذه الحالة عليك الرحيل.

490
00:52:02,480 --> 00:52:04,040
أنت ذكي يا أخي.

491
00:52:04,800 --> 00:52:07,640
-شكرًا!
-حسنا تحرك. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

492
00:52:09,080 --> 00:52:10,840
لا أحد يناسب الفاتورة.

493
00:52:10,960 --> 00:52:12,080
-لا يمكنك أن تجعل من؟
-لا.

494
00:52:12,160 --> 00:52:13,520
-أنت حقا لا تستطيع؟
-لا.

495
00:52:13,920 --> 00:52:15,880
إنه "طبيب بخمسة روبيات".

496
00:52:16,120 --> 00:52:18,080
-خذه.
-له؟

497
00:52:18,160 --> 00:52:19,520
إنه هو يا فتاة.
يرى.

498
00:52:19,600 --> 00:52:22,600
إنه يمسك بالمضرب مثل
حقنة. خذه.

499
00:52:22,680 --> 00:52:24,240
هل يجب أن أقوم بمقابلة معه؟

500
00:52:25,200 --> 00:52:28,600
حسنًا يا أخي. تعال معي.
أحتاج أن أتحدث معك على انفراد.

501
00:52:29,000 --> 00:52:32,240
سوف يضرب الطبيب في جميع أنحاء الأرض. إذا
ليس هناك أحد للميدان، سوف يصرخ.

502
00:52:32,320 --> 00:52:33,400
لا بد لي من الميدان.
ارفع يديك.

503
00:52:33,480 --> 00:52:36,240
هل هو سهواج أن يكون
ضرب أربع أم ماذا؟

504
00:52:36,320 --> 00:52:38,680
لم يفعل حتى
استغلال كرة واحدة.

505
00:52:38,760 --> 00:52:41,440
أخبره وتعال. سأحصل عليك
كوب من حليب الورد.

506
00:52:41,960 --> 00:52:43,360
حليب الورد؟

507
00:52:45,320 --> 00:52:47,680
مرحباً، راقب الميدان.

508
00:52:48,360 --> 00:52:50,720
-سأعود.
-اذهب يا باول!

509
00:52:53,320 --> 00:52:56,080
يا أخي، أنت تبدو مثل
فتى جيد جدا.

510
00:52:56,160 --> 00:52:58,200
هل ستساعد هذه الأخت؟

511
00:52:59,080 --> 00:53:00,160
أخبرني.

512
00:53:00,240 --> 00:53:02,320
أنت تعرف أن هذا '5 روبية
خردة الطبيب".

513
00:53:02,400 --> 00:53:05,040
-أخت!
-يبدو أنه لقطة كبيرة.

514
00:53:05,280 --> 00:53:06,480
يرفض إجراء المقابلات، أليس كذلك؟

515
00:53:07,640 --> 00:53:08,760
إنه سريع الغضب بعض الشيء.

516
00:53:09,320 --> 00:53:11,240
سوف يصفع فجأة
لك أثناء الحديث.

517
00:53:11,320 --> 00:53:15,440
إذن أنت رجلي. افعل شيئا
وأحضره إلى الاستوديو الخاص بي غدًا.

518
00:53:16,200 --> 00:53:18,240
لهذه الأخت من فضلك!

519
00:53:18,320 --> 00:53:20,240
-سأفعل ذلك من أجلك.
-وعد الأم؟

520
00:53:20,360 --> 00:53:22,240
-وعد الأخت.
-إنها المرة الأولى في العالم

521
00:53:22,320 --> 00:53:23,760
أرى مثل هذا الوعد.

522
00:53:23,840 --> 00:53:26,120
كلاكما مترابطان معًا
كأخ وأخت،

523
00:53:26,240 --> 00:53:27,800
-حتى أنا أشعر بالتوتر.
-اسكت!

524
00:53:27,920 --> 00:53:29,000
يا أخي...

525
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
أخت؟

526
00:53:31,160 --> 00:53:32,240
يأتي.

527
00:53:32,360 --> 00:53:34,800
لا تفهموني خطأ.
احتفظ بها لتغطية النفقات.

528
00:53:35,800 --> 00:53:38,360
لا بأس. أستطيع إدارة.

529
00:53:38,440 --> 00:53:40,800
-لا رشوة له.
-ما هي فكرتك؟

530
00:53:40,880 --> 00:53:43,240
التقاط صورة شخصية،
يمكنه التباهي في منطقته.

531
00:53:43,480 --> 00:53:45,000
سعيد يا أخي؟

532
00:53:47,280 --> 00:53:48,800
تعال يا أخي!

533
00:53:51,200 --> 00:53:52,640
ابتسم...

534
00:53:55,480 --> 00:53:57,720
حسنا، أعط رقمك.
سأرسل الصورة على الواتس اب

535
00:53:57,800 --> 00:53:59,600
أربعة-ثمانية-اثنان-خمسة
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

536
00:53:59,880 --> 00:54:01,440
تسعة سبعة خمسة.

537
00:54:01,560 --> 00:54:02,760
هل هو خط أرضي؟

538
00:54:02,880 --> 00:54:04,680
نعم. حي PCO.

539
00:54:04,760 --> 00:54:06,760
أرسلها هناك. سوف اجمعها
عندما أذهب إلى هذا الجانب.

540
00:54:06,880 --> 00:54:08,720
انه عالق في
الإطار الزمني للثمانينات.

541
00:54:08,840 --> 00:54:10,240
رفاق العمر!

542
00:54:10,320 --> 00:54:12,960
وإخوانه، وآمل أن لا تفعل ذلك
ننسى طلبي.

543
00:54:13,040 --> 00:54:16,040
اشتريت لي حليب الورد.
هل سأخذلكم يوماً؟

544
00:54:16,120 --> 00:54:18,560
الطبيب سيكون هناك
في تمام الساعة 10 صباحًا غدًا.

545
00:54:19,000 --> 00:54:20,840
-لا تقلق.
-الوداع!

546
00:54:21,120 --> 00:54:23,080
أرك لاحقًا.
ما هذا؟

547
00:54:23,160 --> 00:54:25,120
لا شيء، أنت رجل ذكي.

548
00:54:25,200 --> 00:54:27,640
-لا تكن صادقًا جدًا.
-أنتما منفصلان.

549
00:54:27,960 --> 00:54:29,600
عذرًا! رئيسنا يبحث هنا.

550
00:54:29,840 --> 00:54:31,680
سوف يتذمر ببساطة.
لماذا ألقيت التحية عليه؟

551
00:54:33,080 --> 00:54:35,000
نولان، هل سيأتي؟

552
00:54:35,080 --> 00:54:36,320
نعم تارا.

553
00:54:40,520 --> 00:54:41,520
تلقائي...

554
00:54:45,520 --> 00:54:46,600
القرف المقدس!

555
00:54:48,440 --> 00:54:51,040
لماذا هو وحده؟ نحن ثمل.

556
00:54:54,640 --> 00:54:55,800
أخي أين الطبيب؟

557
00:54:55,920 --> 00:54:58,720
كان لديه عملية جراحية.
قال لي أن أقف.

558
00:54:58,800 --> 00:55:01,200
القرف المقدس! آسف،
لا تستهدفك.

559
00:55:01,320 --> 00:55:02,800
- عكا!
-سوف أذبحك.

560
00:55:02,880 --> 00:55:04,000
كيف يمكنك الوقوف في؟

561
00:55:04,120 --> 00:55:06,240
أفعل كل التقليد
في مهرجان المعبد في منطقتي.

562
00:55:06,360 --> 00:55:10,080
يمكنني تقليد الطبيب.
لا مشكلة على الإطلاق.

563
00:55:10,160 --> 00:55:12,120
تقليد فيجاي. استمر.

564
00:55:12,200 --> 00:55:15,800
"إذا كان الرجل يستطيع أن يهز الأرض
لكماته فهو تاميلي."

565
00:55:15,880 --> 00:55:17,440
هذه ليست الراديو
لكن مقابلة تلفزيونية.

566
00:55:23,840 --> 00:55:26,600
لقد وافقت على
مقابلة حصرية

567
00:55:26,760 --> 00:55:27,960
إلى قناتنا.
نحن فخورون جدا.

568
00:55:28,040 --> 00:55:28,920
انظر إليه يتباهى!

569
00:55:29,640 --> 00:55:31,520
كيف وافقت على العطاء
مقابلة على قناتنا؟

570
00:55:31,600 --> 00:55:32,640
إنها كاذبة أكبر.

571
00:55:34,600 --> 00:55:38,560
أعجبتني الطريقة التي اقتربوا بها
لي للمقابلة.

572
00:55:39,200 --> 00:55:41,960
مع احترامي الشديد...

573
00:55:42,040 --> 00:55:44,400
-بتواضع..
-نعم.

574
00:55:44,480 --> 00:55:47,360
لقد قبلت هذا
المقابلة من أجلها.

575
00:55:48,640 --> 00:55:50,080
هل نبدأ؟

576
00:56:02,080 --> 00:56:04,080
هذا هو الترحيب تارا

577
00:56:04,160 --> 00:56:06,160
لكم جميعا إلى "
برنامج الروح النبيلة".

578
00:56:06,240 --> 00:56:09,520
هذا هو العرض الأول لي.
ضيفي الأول هو الدكتور ماران.

579
00:56:10,440 --> 00:56:12,200
لكي يفهم الجميع...

580
00:56:12,800 --> 00:56:13,720
"طبيب الخمس روبيات".

581
00:56:17,720 --> 00:56:21,040
ألا تشعر أن هذا 5 روبية
الرسوم أقل جدا؟

582
00:56:21,680 --> 00:56:26,160
هندي متوسط شهريا
الدخل 1570 ريال

583
00:56:26,480 --> 00:56:28,240
يعني 50 ريال في اليوم

584
00:56:28,480 --> 00:56:31,160
بقدر ما يتعلق الأمر بخمسة روبية
هو الكثير من المال.

585
00:56:32,720 --> 00:56:36,000
هل لديك أي فكرة عن كيفية
رفع المعيار

586
00:56:36,080 --> 00:56:37,920
المستشفيات الحكومية ؟

587
00:56:39,240 --> 00:56:40,600
رئيس الوزراء,

588
00:56:40,920 --> 00:56:45,360
رئيس الوزراء، الرئيس، المحافظ،
السياسيون و I.A.S و I.P.S. الضباط.

589
00:56:45,480 --> 00:56:47,840
باختصار، إذا كان أ
يتم تطبيق القانون على ذلك

590
00:56:47,920 --> 00:56:51,880
وينبغي لجميع موظفي الحكومة
الانضمام إلى المستشفيات الحكومية فقط،

591
00:56:52,200 --> 00:56:55,280
جميع المستشفيات الحكومية سوف
مطابقة للمعايير الدولية.

592
00:56:55,560 --> 00:56:57,680
أي طبيب تستشيره؟

593
00:56:57,760 --> 00:56:59,760
أو ما هو الدواء الذي تتناوله
عندما تصاب بالبرد أو الحمى؟

594
00:56:59,880 --> 00:57:01,200
دكتور سارالا.

595
00:57:01,680 --> 00:57:03,160
إنها مجرد طالبة في الصف الخامس.

596
00:57:03,520 --> 00:57:05,960
والدتي. هي
طبيب عائلتي.

597
00:57:06,240 --> 00:57:10,000
الفلفل "الرسام" الذي تصنعه هو
أفضل دواء في العالم.

598
00:57:11,800 --> 00:57:14,640
دكتور، هل
أعتقد أنه من الممكن

599
00:57:14,760 --> 00:57:17,320
لتقديم المساعدة الطبية المجانية للجميع؟
أقول أنه من المستحيل.

600
00:57:17,400 --> 00:57:21,240
ماذا تقول يا سيدي؟ تلفزيون,
mixie، طاحونة، مروحة كهدايا مجانية.

601
00:57:21,320 --> 00:57:24,360
إعطاء الناس 5000 روبية للتصويت. لدينا
والدولة معروفة بفعل مثل هذه الأشياء.

602
00:57:24,680 --> 00:57:26,240
ألا يمكننا إعطاء الأدوية؟

603
00:57:29,280 --> 00:57:32,160
مطالبة الإحصائيات
التي اتخذتها الهند

604
00:57:32,280 --> 00:57:33,440
خطوات عملاقة في
مجال الطب.

605
00:57:33,600 --> 00:57:35,800
هل توافق على
أنه كطبيب؟

606
00:57:36,160 --> 00:57:38,440
لأنك تقول
لقد تقدمنا

607
00:57:38,520 --> 00:57:42,320
بأسلوب سينمائي اسمح لي
اقتبس من بطلنا "فيجاياكانث".

608
00:57:42,840 --> 00:57:44,880
"من خلال خلق أفضل الأطباء

609
00:57:44,960 --> 00:57:48,960
وإرسالهم إلى 34 أجنبيا
البلدان، الهند في المركز الأول".

610
00:57:49,800 --> 00:57:51,160
في نفس الوقت

611
00:57:51,360 --> 00:57:54,200
في تقديم المساعدة الطبية المناسبة
لشعبهم

612
00:57:54,280 --> 00:57:57,360
الهند تحتل
المركز 112.

613
00:57:57,720 --> 00:58:02,480
سبعة وخمسون بالمائة من الأطباء
في الهند يفتقرون إلى المؤهلات الطبية المناسبة.

614
00:58:02,760 --> 00:58:06,160
هل تعرف عدد الطبية
أخطاء في الهند سنويا؟

615
00:58:07,160 --> 00:58:08,720
اثنان وخمسون ألفًا.

616
00:58:09,120 --> 00:58:11,480
في دولة يبلغ عدد سكانها
120 كرور

617
00:58:11,800 --> 00:58:14,880
إذا استمتع 120 شخصًا فقط بالشكل المناسب
المساعدات الطبية,

618
00:58:15,000 --> 00:58:16,560
لا يسمى "التقدم".

619
00:58:19,000 --> 00:58:20,880
ما رأيك هو الأكبر

620
00:58:21,000 --> 00:58:22,200
احتيال التاريخ الطبي، دكتور؟

621
00:58:22,320 --> 00:58:23,480
الفحص الطبي.

622
00:58:23,760 --> 00:58:26,120
كم منكم طبيعي هنا؟
ارفع يدك.

623
00:58:28,800 --> 00:58:30,920
تذهب إلى الفحص الطبي مرة واحدة.

624
00:58:31,160 --> 00:58:33,320
ولن يرفع حتى شخص واحد
أيديهم ليقولوا أنهم طبيعيون.

625
00:58:33,640 --> 00:58:35,880
عادة... أنزل يديك.

626
00:58:36,640 --> 00:58:39,480
لتحويل الناس العاديين مثل
أنت في المرضى،

627
00:58:39,760 --> 00:58:42,480
التقنيات التي لجأ إليها
مستشفيات الشركات هي

628
00:58:42,560 --> 00:58:44,160
الفحص الطبي.

629
00:58:47,240 --> 00:58:49,520
أنا الدكتور راماشاندران.
أعتقد أنك تتهم

630
00:58:49,640 --> 00:58:52,040
الأخوة الأطباء كافة .

631
00:58:52,440 --> 00:58:54,960
تعتقد أن جميع الأطباء لا يفعلون ذلك
لها قيم أخلاقية؟

632
00:58:55,040 --> 00:58:56,280
بالتأكيد لا يا دكتور.

633
00:58:56,440 --> 00:59:00,360
وسط 100 طبيب كفؤ
هناك ما لا يقل عن عشرة أطباء

634
00:59:00,440 --> 00:59:03,400
باستخدام الطب كما
أداة عمل.

635
00:59:03,520 --> 00:59:06,480
هم الذين سيحصلون
منزعج من ردودي

636
00:59:07,600 --> 00:59:09,880
-هل أنت غاضب؟
-لا!

637
00:59:11,760 --> 00:59:14,560
-نقطة جميلة.
-لماذا أنت أعزب حتى الآن؟

638
00:59:14,920 --> 00:59:17,040
أنا لم أفي
حلمي حتى الآن.

639
00:59:17,520 --> 00:59:20,240
ليس هذا فقط. من سوف يعجبه هذا
"طبيب بخمسة روبيات"؟

640
00:59:20,360 --> 00:59:22,080
إذا عن طريق الصدفة

641
00:59:22,320 --> 00:59:24,600
أي شخص يحبني،

642
00:59:24,680 --> 00:59:27,760
بالتأكيد أنا مستعد للزواج..

643
00:59:28,600 --> 00:59:30,040
تلك الفتاة.

644
00:59:31,280 --> 00:59:33,760
سوف نصلي جميعا
أن تجد مثل هذه العروس.

645
00:59:35,120 --> 00:59:36,880
سؤالك الأخير.

646
00:59:39,040 --> 00:59:41,680
مساعدة طبية مجانية للجميع.

647
00:59:41,960 --> 00:59:43,400
هذا هو حلمي.

648
00:59:46,120 --> 00:59:47,720
لقد أجبت بشكل جميل.

649
00:59:47,800 --> 00:59:50,920
الإجابات الجيدة هي الجائزة
للأسئلة الجيدة.

650
00:59:51,920 --> 00:59:55,120
حتى نلتقي مرة أخرى الأسبوع المقبل
برنامج "الروح النبيلة"،

651
00:59:55,200 --> 00:59:57,880
هذه هي تارا الخاص بك
قول وداعا.

652
01:00:07,760 --> 01:00:08,880
مهلا، وإخوانه!

653
01:00:09,440 --> 01:00:11,400
انا بحاجة للتحدث مع
أنت وحدك. يأتي.

654
01:00:11,480 --> 01:00:13,280
سوف يكون المرضى في الانتظار.

655
01:00:13,520 --> 01:00:15,600
-يجب على  أن أذهب.
-سأحضر لك حليب الورد.

656
01:00:16,320 --> 01:00:17,400
حليب الورد؟

657
01:02:46,000 --> 01:02:47,360
جاهز يا أخي!

658
01:02:47,480 --> 01:02:49,080
جاهز .. جاهز ..

659
01:02:49,280 --> 01:02:51,640
سنقوم باختطاف سيارة الإسعاف
سائق في بيسانت نجار.

660
01:02:52,520 --> 01:02:55,600
من الآمن اختطاف الوكيل
في المنزل نفسه.

661
01:02:57,040 --> 01:02:59,480
يمكننا القبض على الموارد البشرية
في المستشفى.

662
01:03:00,640 --> 01:03:03,800
يمكن تعبئة الطبيب
بينما يركض غدا.

663
01:03:05,560 --> 01:03:08,640
ستدخل جميع الحملان الأربعة
المذبح غدا.

664
01:03:08,880 --> 01:03:11,280
قطع لحم الضأن؟ لحم مفروم؟ أو شريحة لحم
هو الاختيار الذي عليك القيام به.

665
01:03:11,400 --> 01:03:12,840
"مفلس".

666
01:03:13,080 --> 01:03:14,160
<i>ماذا؟</i>

667
01:03:14,600 --> 01:03:16,200
هذا صعب للغاية، أليس كذلك؟

668
01:03:16,320 --> 01:03:18,040
فمن الأسهل أن
الانتهاء من شخص ما.

669
01:03:18,360 --> 01:03:20,280
لخطف الناس عن طريق أخذ
الكثير من المتاعب.

670
01:03:20,480 --> 01:03:21,600
إخفاء الضحية بأمان.

671
01:03:21,720 --> 01:03:23,440
يجعلنا فضوليين.

672
01:03:23,520 --> 01:03:25,440
جعل وسائل الإعلام الهذيان والتشدق.

673
01:03:27,680 --> 01:03:30,160
في الواقع، إنه يشبهنا
فيلم المخرج شانكار.

674
01:03:30,240 --> 01:03:32,600
لملاحقة المخطئين
وقتلهم.

675
01:03:33,760 --> 01:03:36,040
اضرب للأبد
هو أسلوبك.

676
01:03:36,200 --> 01:03:37,960
ما هذا الجديد
لعبة، اختطاف؟

677
01:03:38,520 --> 01:03:40,440
جميع الضحايا المختطفين
متصلة بالمستشفى.

678
01:03:40,520 --> 01:03:45,160
هذا وحده يناسب
رأى الرقصة الخاصة بك. لكن...

679
01:03:46,200 --> 01:03:50,120
أنا غير قادر على الوقوف
هذا التشويق.

680
01:03:50,200 --> 01:03:51,320
من فضلك كسرها بالنسبة لي، هاه!

681
01:03:57,160 --> 01:03:58,760
-بوو، التأخر عن المدرسة.
-تمام.

682
01:03:59,480 --> 01:04:01,320
-هل أخذت كل شيء؟
- نعم، أخذت كل شيء يا أبي.

683
01:04:10,040 --> 01:04:11,160
-وداعا يا أبي!
-براز!

684
01:04:11,240 --> 01:04:13,640
آسف يا أبي! لقد نسيت.
استمتع برحلات رائعة اليوم.

685
01:04:13,720 --> 01:04:16,120
المدرسة تنظم جولة
على ما يبدو.

686
01:04:16,200 --> 01:04:18,560
قلت المدرسة تنظم
رحلة يا أبي.

687
01:04:18,640 --> 01:04:19,680
هل قلت أنني سأذهب؟

688
01:04:20,120 --> 01:04:21,600
يطلبون 200 ريال.

689
01:04:21,720 --> 01:04:23,760
ليوم واحد. إنها مضيعة.

690
01:04:23,840 --> 01:04:26,000
يمكنني مشاهدة المسلسلات التلفزيونية
مع الأم في المنزل.

691
01:04:26,120 --> 01:04:28,600
يمكنني اللعب بسعادة مع فريقنا
شقيق الجار بانو.

692
01:04:29,240 --> 01:04:32,840
أربع وعشرون ساعة سوف تطير بها. أنت كذلك
تكافح بالفعل لتثقيف لي.

693
01:04:32,920 --> 01:04:34,480
لماذا تضيف إلى نفقتك؟

694
01:04:34,560 --> 01:04:35,760
سيدة ناضجة!

695
01:04:35,920 --> 01:04:37,960
أعط هذه 200 روبية
إلى معلمك.

696
01:04:38,040 --> 01:04:39,120
اطلب منها إضافة اسمك
في قائمة الجولة.

697
01:04:39,200 --> 01:04:40,240
لا حاجة يا أبي.

698
01:04:40,320 --> 01:04:43,440
خذها. يمكنني الحصول على 500 ريال
بين عشية وضحاها مع رحلاتي.

699
01:05:30,320 --> 01:05:33,720
أنظر إلى والدك.
سأنقذك مهما كان الثمن.

700
01:05:34,360 --> 01:05:35,840
أنظر إلى والدك.

701
01:05:37,400 --> 01:05:39,080
عزيزي!

702
01:05:47,040 --> 01:05:48,800
عشرين بالمائة تبدو جيدة، أليس كذلك؟

703
01:05:50,800 --> 01:05:52,760
-أخبرني.
- غانيسان، فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً.

704
01:05:52,840 --> 01:05:54,960
فتاة المدرسة. ضرب على الرأس.
إصابة الجمجمة.

705
01:05:55,040 --> 01:05:55,840
أي مستشفى تفعل
أحضرها إلى؟

706
01:05:55,920 --> 01:05:58,000
-أحضرها إلى مستشفى براباس.
-حسنا يا أخي!

707
01:05:59,920 --> 01:06:02,000
-اذهب بسرعة.
-سوف نصل.

708
01:06:02,080 --> 01:06:04,560
-أمسك رأسها بقوة.
-يا إلهي!

709
01:06:05,000 --> 01:06:07,040
إنها تنزف في كل مكان.

710
01:06:08,360 --> 01:06:10,000
لقد عبرت للتو GH.
إلى أين أنت ذاهب؟

711
01:06:10,080 --> 01:06:11,440
المستشفى الحكومي ؟

712
01:06:11,560 --> 01:06:13,920
هذه حالة حادث. سوف يفعلون
اطرح 1008 سؤال.

713
01:06:14,000 --> 01:06:15,680
سوف يأخذون ستة
أيام للاعتراف بها.

714
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
هل تريد أن تأخذ
طفلك هناك؟

715
01:06:17,800 --> 01:06:19,240
يوجد خاص
مستشفى قريب.

716
01:06:19,320 --> 01:06:20,920
سيبدأون
العلاج على الفور.

717
01:06:21,000 --> 01:06:22,520
لن تكون هناك أي مشكلة.

718
01:06:22,760 --> 01:06:24,080
-سوف تكون بخير عزيزتي!
-أخبرني يا أخي!

719
01:06:24,160 --> 01:06:24,960
أين أنت؟

720
01:06:25,040 --> 01:06:26,840
أنا في الطريق.
سأكون هناك خلال دقيقتين.

721
01:06:26,960 --> 01:06:28,080
لا تأتي هنا.

722
01:06:28,160 --> 01:06:31,160
فهي عديمة الفائدة.
المساومة على 10% و 15%.

723
01:06:31,360 --> 01:06:33,480
يقدم مستشفى Unimercy
25%. إنها صفقة رائعة.

724
01:06:33,560 --> 01:06:36,320
أنت تأخذ منعطفًا على شكل حرف U. انها 5 كم.
يمكنك الوصول خلال عشر دقائق.

725
01:06:36,960 --> 01:06:39,320
هل سيصمد الحزب؟
لمدة عشر دقائق أخرى؟

726
01:06:40,120 --> 01:06:42,520
-نعم يا أخي.
-أحضر الفتاة.

727
01:06:42,680 --> 01:06:45,200
لن نحصل حتى على عشرة بيسة
إذا أحضرت جثة.

728
01:06:45,360 --> 01:06:47,360
لا مشكلة.
نراكم قريبا.

729
01:06:49,320 --> 01:06:51,480
حسنًا يا غانيش! أتيت.
سأعطيك اللجنة.

730
01:06:52,800 --> 01:06:55,440
حالة صدمة إصابة الرأس.
أبلغ الدكتور فينكيتش بابو.

731
01:06:55,520 --> 01:06:56,440
ترتيب غرفة العمليات.

732
01:06:56,520 --> 01:06:58,320
سيدتي، أرسل نقالة إلى
المدخل على الفور.

733
01:06:58,840 --> 01:06:59,720
سوف سيارة الإسعاف
كن هنا خلال خمس دقائق.

734
01:07:01,520 --> 01:07:02,880
هل وصلنا إلى المستشفى؟

735
01:07:03,000 --> 01:07:04,680
إنه قريب. سوف نصل قريبا.

736
01:07:04,800 --> 01:07:06,720
بالاني، قم بعمل فاتورة بمبلغ 100000

737
01:07:06,840 --> 01:07:08,840
مع كل الأرقام التفصيلية.

738
01:07:08,920 --> 01:07:10,240
-حسنا يا سيدي!
-سأعود حالا.

739
01:07:23,360 --> 01:07:25,720
سيدي، مستشفانا هو الأفضل
لحالات الصدمة.

740
01:07:25,800 --> 01:07:27,360
حالة النجاح خمسة وتسعون بالمائة.

741
01:07:27,480 --> 01:07:29,760
سوف ننقذ ابنتك من أجل
بالتأكيد. لا تقلق.

742
01:07:30,800 --> 01:07:32,040
لا تبكي. سوف نتعامل.

743
01:07:32,120 --> 01:07:34,720
-ماذا تفعل؟
-أنا سائق سيارة.

744
01:07:36,000 --> 01:07:38,320
هل يوجد تأمين طبي
باسم بنتك؟

745
01:07:40,320 --> 01:07:41,920
حسنا، لا تقلق.
بالاني!

746
01:07:42,120 --> 01:07:43,800
-سيد!
-خذ يا سيدي وسجل القبول.

747
01:07:43,880 --> 01:07:46,520
سيدي، أنت تدفع أولا
مهما كان لديك

748
01:07:46,600 --> 01:07:48,480
وملء استمارة القبول.

749
01:07:48,920 --> 01:07:52,120
سأتحدث مع الطبيب في هذه الأثناء.
لا تقلق. نحن هناك من أجلك.

750
01:07:52,800 --> 01:07:54,240
-يمكنك الوثوق بنا.
-تعال يا سيدي!

751
01:07:58,120 --> 01:08:00,040
-ماذا حدث يا دكتور؟
-فات الأوان.

752
01:08:00,800 --> 01:08:02,240
لو تم إحضارها
قبل عشر دقائق،

753
01:08:02,360 --> 01:08:03,720
لكان هناك
مضاعفات أقل.

754
01:08:03,840 --> 01:08:05,280
الجمجمة مكسورة.

755
01:08:05,520 --> 01:08:06,960
إذا لزم الأمر، يمكننا إجراء عملية جراحية.

756
01:08:07,520 --> 01:08:09,000
لكن عديمة الفائدة.

757
01:08:09,600 --> 01:08:11,240
لقد قلت تلك العملية
يمكن القيام به يا دكتور.

758
01:08:11,400 --> 01:08:12,520
افعلها.

759
01:08:12,680 --> 01:08:14,440
إنها مضيعة، كومار!
لن تنجو.

760
01:08:14,760 --> 01:08:16,040
سيكلف ستة كهس.

761
01:08:16,120 --> 01:08:18,040
والدها سائق سيارة.

762
01:08:18,120 --> 01:08:20,440
-هل يستطيع تحمله؟
- الأغنياء فقط هم من يفكرون في الدفع.

763
01:08:20,520 --> 01:08:22,360
بعد الدفع سوف يفعلون ذلك
علة لنا مع الاستفسارات.

764
01:08:22,440 --> 01:08:24,320
سوف يصر على الرأي الثاني.

765
01:08:24,400 --> 01:08:27,200
وقال انه سوف يتحول إلى أفضل
المستشفى. لكن الناس يحبونه

766
01:08:27,400 --> 01:08:30,440
سوف يثقون بنا بشكل أعمى.
سوف يقترض المال ويدفع لنا.

767
01:08:30,600 --> 01:08:33,080
إذا حدث شيء غير مرغوب فيه،

768
01:08:33,400 --> 01:08:35,000
دون ضجة سوف يفعل ذلك
خذ الجثة إلى المنزل.

769
01:08:35,240 --> 01:08:36,760
حسناً، أخبره أن يدفع المال.

770
01:08:36,840 --> 01:08:38,320
سوف أخطو داخل
مسرح العمليات.

771
01:08:38,520 --> 01:08:41,280
وحتى ذلك الحين يمكنك التأكد من ذلك
هي لا تموت؟

772
01:08:41,400 --> 01:08:43,480
انها سوف تستمر لفترة من الوقت
على جهاز التنفس الصناعي.

773
01:08:43,760 --> 01:08:44,720
إنها عملية مؤلمة.

774
01:08:44,840 --> 01:08:47,480
أنت لا تتأخر. اسأله
لدفع ما يصل في أقرب وقت ممكن.

775
01:08:47,600 --> 01:08:48,920
سوف أعتني.

776
01:09:06,200 --> 01:09:07,240
-ماذا حدث؟
-يستريح.

777
01:09:07,320 --> 01:09:10,560
الجراحة مطلوبة. يقول الطبيب
يمكن إنقاذها.

778
01:09:10,640 --> 01:09:12,200
وإلا فهو صعب..

779
01:09:12,880 --> 01:09:13,960
لا تبكي.

780
01:09:14,040 --> 01:09:15,720
سيكلف ستة كهس
للعملية.

781
01:09:15,920 --> 01:09:17,480
شرحت له
عن حالتك.

782
01:09:17,840 --> 01:09:20,840
يمكنك أن تأخذ ابنتك
إلى مستشفى آخر إذا كنت تريد.

783
01:09:21,440 --> 01:09:24,440
لكن الآن لا ينصح بذلك
وهذا خطر.

784
01:09:24,560 --> 01:09:25,800
قل لي ماذا علي أن أفعل؟

785
01:09:27,560 --> 01:09:29,720
هل يمكنني رؤية ابنتي مرة واحدة يا سيدي؟

786
01:09:29,800 --> 01:09:31,200
أتيت. انظر من هنا.

787
01:09:42,240 --> 01:09:45,120
احصل على المال بسرعة
كما يتعين علينا تشغيلها قريبا.

788
01:09:46,200 --> 01:09:47,920
لا تذهب يا أبي!

789
01:09:49,640 --> 01:09:51,080
لا تذهب.

790
01:10:05,240 --> 01:10:08,160
-نعم يا سيدي!
-لقد دفعت المال يا سيدي!

791
01:10:08,240 --> 01:10:10,480
بعد الجراحة
سأدفع الرصيد.

792
01:10:10,560 --> 01:10:12,240
أعلم أنك ستدفع.

793
01:10:12,320 --> 01:10:14,200
لقد تم أخذ طفلك
إلى غرفة العمليات.

794
01:10:14,280 --> 01:10:16,000
لا تقلق. نحن هناك.

795
01:10:33,560 --> 01:10:35,000
وضع الغرز على الفور.

796
01:10:35,160 --> 01:10:37,000
جعلها تبدو وكأنها كانت
تشغيلها وتسليمها للجسم.

797
01:10:37,320 --> 01:10:38,720
سأتحدث مع والديها.

798
01:10:42,760 --> 01:10:44,000
-دكتور...
-دكتور...

799
01:10:44,080 --> 01:10:46,560
آسف، لم أستطع
احفظ ابنتك.

800
01:10:46,640 --> 01:10:49,080
-يا الله يا بو!
-عزيزي، بو!

801
01:10:49,160 --> 01:10:50,440
لقد حاولت كثيرا.

802
01:10:50,560 --> 01:10:52,480
قوة إرادتها منخفضة جدًا.

803
01:10:54,720 --> 01:10:56,440
-كومار، تعامل معهم.
-تمام.

804
01:10:56,520 --> 01:10:59,160
سيدتي، لا يمكنك البكاء هنا.
إذا كنت تريد، الخروج والبكاء.

805
01:10:59,280 --> 01:11:02,080
سيدي، لقد توفيت ابنتي.

806
01:11:02,160 --> 01:11:03,600
كيف يمكننا أن نبقى
دون البكاء؟

807
01:11:03,680 --> 01:11:06,040
لماذا تزعج الجميع؟

808
01:11:06,160 --> 01:11:09,080
-أتمنى أن أرى طفلي مرة واحدة.
-يمكنك رؤيتها.

809
01:11:09,160 --> 01:11:10,680
أنت مدين برصيد 1.5 ألف.

810
01:11:10,800 --> 01:11:14,000
ادفع هذا، وخذ ابنتك
الجسم القيام بالحاجة.

811
01:11:14,120 --> 01:11:16,360
هذا ليس عادلا.
ليس عادلاً على الإطلاق.

812
01:11:16,440 --> 01:11:18,760
كيف يمكنك منع الأم
من رؤية طفلها الميت؟

813
01:11:18,840 --> 01:11:21,400
- بأي طريقة يكون هذا عادلا؟
-أنا لا أقول أنها لا تستطيع رؤية طفلها.

814
01:11:21,480 --> 01:11:23,440
لدي ضمير أيضا.

815
01:11:23,520 --> 01:11:25,840
كل ما أقوله هو الدفع
وأخذها إلى المنزل.

816
01:11:25,920 --> 01:11:28,880
رأت وجهي فقط
لحظة ولادتها.

817
01:11:28,960 --> 01:11:32,120
-ولكن الآن تقول أنني لا أستطيع رؤيتها.
-لا تكرر نفس الشيء.

818
01:11:32,200 --> 01:11:34,360
- ادفع المبلغ و...
-لا تعطيه.

819
01:11:34,440 --> 01:11:37,520
هل تتفاوض معنا
مع طفلي الميت كطعم؟

820
01:11:38,040 --> 01:11:39,720
يمكنك الاحتفاظ بها بنفسك.

821
01:11:39,800 --> 01:11:41,920
إنها قصيرة المزاج.
تحدث خارج بدوره.

822
01:11:42,040 --> 01:11:44,400
من فضلك دعها ترى
وجه طفلنا مرة واحدة فقط.

823
01:11:44,480 --> 01:11:47,280
-سأدفع الرصيد بطريقة أو بأخرى.
-طفلي...

824
01:11:48,440 --> 01:11:49,880
سلفي...

825
01:12:19,320 --> 01:12:21,880
لا يوجد فستان لائق لارتداء.
لا يوجد مأوى مناسب.

826
01:12:21,960 --> 01:12:24,000
لا يوجد طعام لتهدئة الجوع.

827
01:12:25,560 --> 01:12:28,840
لتثقيف الشخص،
يجب على الأسرة بأكملها أن تكافح.

828
01:12:30,520 --> 01:12:32,200
ماذا يملك الفقراء؟

829
01:12:32,920 --> 01:12:34,560
حياتهم فقط .

830
01:12:35,720 --> 01:12:39,120
إذا أخذ الشخص حتى ذلك
الحياة خفيفة،

831
01:12:40,160 --> 01:12:41,520
كيف نعاقبه؟

832
01:12:41,840 --> 01:12:45,920
بأي فرصة هل هذا ممكن
أن الضحايا الأربعة على قيد الحياة؟

833
01:12:47,320 --> 01:12:51,280
إذا تم أخذ تلك الفتاة إلى
المستشفى المناسب في عشر دقائق

834
01:12:51,360 --> 01:12:55,120
لو كان العلاج المناسب
بدأت في عشر دقائق

835
01:12:55,600 --> 01:12:57,680
تلك الفتاة لن تموت يا سيدي

836
01:13:07,160 --> 01:13:09,840
إذا ذهبت في غضون عشر دقائق،
كل أربعة منهم

837
01:13:09,920 --> 01:13:11,640
يمكن حفظها بالتأكيد.

838
01:13:12,880 --> 01:13:15,280
وقتك يبدأ الآن.

839
01:13:43,280 --> 01:13:44,840
اسحبه بسرعة.

840
01:14:15,320 --> 01:14:18,360
وهو محشو في الحديد
النعش لمدة ثلاثة أيام

841
01:14:18,440 --> 01:14:22,640
ومستوى الأكسجين المقدم أدناه
نصف حاجة الإنسان اليومية.

842
01:14:22,720 --> 01:14:24,480
<i>يتم ذلك من خلال الجهاز.</i>

843
01:14:24,560 --> 01:14:27,480
<ط>لقد اختنق لمدة ثلاثة أيام و
وافته المنية بسبب تلف الرئتين.</i>

844
01:14:27,720 --> 01:14:30,600
<i>في مصطلحات الطبيب،
رجل سليم</i>

845
01:14:30,720 --> 01:14:32,200
<i>تم ربطه بـ a
جهاز التنفس الصناعي وقتله.</i>

846
01:14:32,280 --> 01:14:35,760
<i>إذا وصلنا قبل عشر دقائق،
كان بإمكاننا بالتأكيد إنقاذه.</i>

847
01:14:40,040 --> 01:14:42,280
-عشر دقائق...
-نفس الشيء.

848
01:14:46,040 --> 01:14:49,680
الجميع يعتقد أنني أخذت
عناء القبض عليك.

849
01:14:50,920 --> 01:14:52,720
أنت لست هنا
بسبب رغبتي.

850
01:14:53,000 --> 01:14:55,600
أنت هنا فقط
لأنك أردت.

851
01:14:56,000 --> 01:14:57,600
لقد أعطيت دليلا بنفسك.

852
01:14:57,680 --> 01:14:59,680
تم القبض عليه. لماذا كل هذا؟

853
01:14:59,960 --> 01:15:02,120
هل ليقول كل شيء
هذه القصة لي؟

854
01:15:06,720 --> 01:15:08,960
حياة العديد من المحتالين
لقد دمرت من قبلي.

855
01:15:09,160 --> 01:15:12,280
ولكن لأول مرة جيدة
لقد تأثر الرجل بسببي.

856
01:15:13,360 --> 01:15:16,360
ولهذا السبب كان علي أن أكشف
هويتي الحقيقية.

857
01:15:17,520 --> 01:15:18,800
كالعادة لا أفهم.

858
01:15:23,200 --> 01:15:26,480
زوجة سائق السيارة هذا
لقد أصبح الانتحار قضية كبيرة.

859
01:15:28,800 --> 01:15:30,360
لقد تحدثت إلى الصحافة.

860
01:15:33,080 --> 01:15:36,560
ليس خطأً كبيراً أن يفعله الإنسان
يموت في المستشفى بسبب خطأ طبي.

861
01:15:36,680 --> 01:15:39,720
ولكن من الخطأ الكبير أن يكون
سمح لها أن تصبح خبرا.

862
01:15:41,160 --> 01:15:43,400
اتصل بسائق السيارة وتحدث
عن التسوية معه.

863
01:15:43,480 --> 01:15:45,720
أعلن عن معسكر طبي كبير
في تلك المنطقة.

864
01:15:45,800 --> 01:15:48,760
اختيار عشرة أطفال
وإجراء جراحة القلب المجانية.

865
01:15:48,840 --> 01:15:50,680
ترتيب لذلك أن يأتي
كمقالة كبيرة.

866
01:15:50,840 --> 01:15:53,760
ورؤية هذا الخبر
سوف ينسى الجمهور تلك الأخبار.

867
01:15:54,200 --> 01:15:57,120
هل تعلم ما هو الشيء الذي لا يمكن علاجه؟
المرض الذي يعاني منه شعبنا؟

868
01:15:57,560 --> 01:16:00,680
فقدان الذاكرة! لهذا السبب نحن
تشغيل العرض بنجاح.

869
01:16:01,600 --> 01:16:02,840
-محبوب.
-عم.

870
01:16:03,000 --> 01:16:05,080
قم برحلة إلى الخارج واستمتع.

871
01:16:05,160 --> 01:16:06,840
العمل ليس كوب الشاي الخاص بك.

872
01:16:18,040 --> 01:16:19,920
-ما هذا؟
- سيدي الشاي الأخضر .

873
01:16:20,200 --> 01:16:22,720
-ما هو الضجيج في الطابق السفلي؟
- إنه من التلفاز الموجود في الردهة.

874
01:16:22,800 --> 01:16:26,160
-هل هي مباراة كريكيت؟
-لا يا سيدي! إنها مقابلة "طبيب بخمسة روبية".

875
01:16:31,040 --> 01:16:34,600
<i>عندما كنت في الخامسة من عمري
تعرضت لإصابة في الرأس.</i>

876
01:16:34,800 --> 01:16:37,280
<i>لقد نسيت كل شيء في حياتي
قبل ذلك التاريخ.</i>

877
01:16:44,560 --> 01:16:47,000
<i>كنا نعيش بالقرب من ثيرونالفيلي في أ
قرية صغيرة تسمى سيراكولام.</i>

878
01:16:48,200 --> 01:16:50,880
-من هو؟
-سيدي، هو الدكتور ماران.

879
01:16:50,960 --> 01:16:53,520
"طبيب بخمسة روبية".
أطلق عليه النار مؤخرا إلى الشهرة.

880
01:16:54,960 --> 01:16:57,240
إنه عندما ذهب للعرض
له الجائزة

881
01:16:57,480 --> 01:17:00,280
أن دكتورنا أرجون
في العرض السحري كان...

882
01:17:00,880 --> 01:17:02,760
<i>إذن فهو ساحر.</i>

883
01:17:02,880 --> 01:17:04,000
ولكن في نفس الوقت

884
01:17:04,120 --> 01:17:07,160
من طريقة تعامله
التخدير بشكل احترافي,

885
01:17:07,240 --> 01:17:09,800
يجب أن يكون طبيبا.

886
01:17:10,240 --> 01:17:11,840
-كاسي...
-أخي!

887
01:17:14,760 --> 01:17:16,360
<i>هل أنت غاضب؟</i>

888
01:17:21,080 --> 01:17:23,440
اخي .. اخي ..

889
01:17:25,800 --> 01:17:27,720
لقد تناول أخي السم.
من فضلك تعال!

890
01:17:27,800 --> 01:17:30,160
-أين؟
-إنه في السيارة في الطابق السفلي.

891
01:17:30,240 --> 01:17:31,960
من فضلك تعال!

892
01:17:32,680 --> 01:17:35,560
إنه ابني الأليف
وأنا دلله.

893
01:17:35,680 --> 01:17:38,960
سيثو، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

894
01:17:39,040 --> 01:17:41,360
-أنا خائف.
-الطبيب هنا.

895
01:17:41,640 --> 01:17:44,480
هو فاقد الوعي.
تعال قريبا يا أخي!

896
01:18:08,640 --> 01:18:10,200
أمسكه بقوة.

897
01:18:17,240 --> 01:18:18,600
-أخ!
-كاسي!

898
01:18:18,680 --> 01:18:19,960
أنظر إلى وجهه مرة واحدة.

899
01:18:21,720 --> 01:18:23,000
كاسي...

900
01:18:23,280 --> 01:18:26,760
لا يجب أن أرى هذا الوجه مرة أخرى
في حياتي.

901
01:18:26,840 --> 01:18:29,240
-قصف وجهه إلى اللب.
-حسنا يا أخي.

902
01:18:30,960 --> 01:18:32,280
مهلا، أعط المطرقة.

903
01:18:53,240 --> 01:18:55,240
-ماذا حدث؟
- بعض الحشرات .

904
01:18:55,320 --> 01:18:58,680
يجب أن يكون ذبابة مايو. تطبيق اللعاب،
ستكون بخير.

905
01:18:58,800 --> 01:19:00,520
سحقه.

906
01:20:57,080 --> 01:20:58,920
-أنت...
-سوف نلتقي.

907
01:21:22,240 --> 01:21:24,480
معلومات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
تم العثور على موقع المشتبه به.

908
01:21:44,760 --> 01:21:46,160
دور مزدوج، هاه؟

909
01:21:46,520 --> 01:21:48,720
ما رأيك
لقوة الشرطة بأكملها؟

910
01:21:49,760 --> 01:21:53,480
حسنًا، حسنًا. سأقبل ذلك
هو اثنان. واحد هنا.

911
01:21:55,440 --> 01:21:56,560
أين هو الآخر؟

912
01:22:13,160 --> 01:22:16,280
سيدي، هذا الدكتور ماران.
هويته تطابق.

913
01:22:16,360 --> 01:22:18,520
يجب أن نؤكد من
هو أمامك.

914
01:22:22,440 --> 01:22:25,240
إذا كان هذا هو معران،
من هذا الذي أمامي؟

915
01:22:25,320 --> 01:22:26,640
فيتري...

916
01:22:39,920 --> 01:22:41,440
مهمتي لم تنته بعد.

917
01:22:41,600 --> 01:22:42,800
هذه هي البداية فقط.

918
01:23:00,480 --> 01:23:02,960
<i>للقبض على فيتري الذي هرب من
حجز الشرطة...</i>

919
01:23:03,080 --> 01:23:06,720
تم تشكيل أربعة فرق خاصة
تحت المفوض راتنافيل.

920
01:23:07,200 --> 01:23:11,640
ونشرت إدارة الشرطة مقاطع فيديو
تم التقاطها أثناء استجواب فيتري.

921
01:23:32,000 --> 01:23:33,240
ماذا تريد الآن؟

922
01:23:33,360 --> 01:23:35,680
أنا لم أؤذي أحدا
في حياتي حتى الآن.

923
01:23:36,640 --> 01:23:38,200
لكن بالنسبة للأول
الوقت في حياتي

924
01:23:38,600 --> 01:23:39,840
أشعر بالذنب.

925
01:23:40,320 --> 01:23:42,320
شعرت أنني ربما أعطيت
لك الفكر...

926
01:23:43,120 --> 01:23:44,920
أنني استخدمتك.

927
01:23:45,080 --> 01:23:47,280
هو فقط لتوضيح ذلك...

928
01:23:51,040 --> 01:23:53,440
إذا كنت قد أردت الصراخ على
مني إلى الشرطة،

929
01:23:53,800 --> 01:23:55,600
كان بإمكانك فعل ذلك
في باريس نفسها.

930
01:23:55,680 --> 01:23:57,200
تلك الـ 15 يوما...

931
01:23:57,440 --> 01:23:59,800
أعلم أنك كنت كذلك
قلقة علي.

932
01:24:00,520 --> 01:24:02,640
أعطني 15 دقيقة فقط.

933
01:24:02,920 --> 01:24:04,800
سأقدم تفسيرا
لكل شيء.

934
01:24:05,840 --> 01:24:07,040
بعد ذلك...

935
01:24:07,520 --> 01:24:09,160
يمكنك الاتصال بأي شخص.

936
01:24:23,840 --> 01:24:27,360
في عملية التنظيف هذه، أحتاج
لإنهاء شخص أخير.

937
01:24:28,400 --> 01:24:29,840
إذا قمت بإنجاز ذلك...

938
01:24:31,040 --> 01:24:33,600
هذا النظام الفاسد برمته
سوف تصبح نظيفة.

939
01:24:34,880 --> 01:24:36,240
سوف يمهد الطريق
إلى العديد من التغييرات.

940
01:24:37,640 --> 01:24:38,840
في هذا الجهد...

941
01:24:39,240 --> 01:24:42,680
قد أعود أو... قد لا أعود.

942
01:24:44,280 --> 01:24:45,560
قبل الرحيل...

943
01:24:46,120 --> 01:24:49,080
أردت أن أشارك شيئا ما
لم أشاركك من قبل.

944
01:25:01,360 --> 01:25:03,040
-صباح الخير.
-صباح الخير.

945
01:25:03,360 --> 01:25:05,640
-أخت!
-دكتور. ماران...

946
01:25:05,800 --> 01:25:07,400
لم تعد مستاء؟

947
01:25:07,560 --> 01:25:08,920
هل أنت في مزاج جيد؟

948
01:25:09,000 --> 01:25:11,120
هل لي أن أعرف أين هذا الزائد
الجمال ذاهب؟

949
01:25:11,200 --> 01:25:14,000
شرب حليب الورد,
إنه قادم إلى منطقتك.

950
01:25:17,000 --> 01:25:19,160
-سأتصل بك مرة أخرى.
-تمام.

951
01:25:21,400 --> 01:25:23,560
لقد فاتنا حافلة الكلية.
إنه وقت الامتحان.

952
01:25:23,640 --> 01:25:25,480
- هل يمكنك أن تنزلنا في الطريق؟
-لو سمحت!

953
01:25:28,480 --> 01:25:30,560
-أي امتحان؟
-الاقتصاد.

954
01:25:32,640 --> 01:25:34,920
يا إلاهي! يا لها من فتاة سريعة!

955
01:25:37,360 --> 01:25:38,560
مرحبًا ماران!

956
01:25:43,000 --> 01:25:45,280
رئيس Unimercy
مجموعة من المستشفيات.

957
01:25:46,040 --> 01:25:48,600
-فيتريمران؟
-لا، أنا فقط ماران.

958
01:25:48,720 --> 01:25:51,640
- إذن أين فيتري؟
-لقد أبلغت الشرطة بالفعل

959
01:25:51,720 --> 01:25:53,640
أنا لا أعرف شيئا عنه.

960
01:25:54,240 --> 01:25:56,000
سارالا، والدتك.

961
01:25:57,040 --> 01:25:58,400
لقد ذهب إلى أ
معبد في ميلابور.

962
01:25:59,040 --> 01:26:00,760
صديقتك تارا.

963
01:26:01,040 --> 01:26:02,640
القيادة على طريق الشاطئ.

964
01:26:05,600 --> 01:26:07,640
ولكن عندما يكون شخص مثلي
يدخل المشهد،

965
01:26:07,720 --> 01:26:10,560
بالتأكيد أنها خطيرة
الوضع يا ماران!

966
01:26:20,880 --> 01:26:23,440
شخص غريب يهدد
لي بسكين.

967
01:26:23,560 --> 01:26:26,280
-أنا خائفة جدا.
- أمي أين أنت؟

968
01:26:37,680 --> 01:26:40,800
سمعت صوت والدتك. انظر
فيديو صديقتك.

969
01:26:45,760 --> 01:26:47,400
ماران...

970
01:26:49,800 --> 01:26:51,200
ماذا ستفعل؟

971
01:26:51,560 --> 01:26:53,880
نفس الارتباك الذي يعاني منه الجميع
يصل إلى سن الثلاثين، أليس كذلك؟

972
01:26:54,000 --> 01:26:55,520
هل هي الأم
أو الصديقة؟

973
01:26:55,600 --> 01:26:57,240
يا!

974
01:26:57,480 --> 01:26:58,960
هل أنت ذاهب لإنقاذهم؟

975
01:26:59,160 --> 01:27:02,600
هل أنت سوبرمان أو سبايدرمان؟ أنت
هم مجرد رجل عائلة، السيد ماران.

976
01:27:02,880 --> 01:27:06,040
في هذه الدقيقة فقط
أستطيع أن أنقذهم.

977
01:27:06,320 --> 01:27:07,720
مهلا...

978
01:27:07,960 --> 01:27:11,320
انتظر. حياة اثنين
في خطر هناك.

979
01:27:11,560 --> 01:27:15,520
سواء فقدت أعصابك أو أنا
أفقد أعصابي، الخسارة لك.

980
01:27:18,560 --> 01:27:19,840
ما هذا؟

981
01:27:20,120 --> 01:27:21,480
الشريان الشعاعي، أليس كذلك؟

982
01:27:21,560 --> 01:27:24,240
إذا قمت بإدخال غيض من
سكين الجراحية وقطع عليه!

983
01:27:24,360 --> 01:27:27,080
في خمس دقائق والدتك و
صديقتك ستكون في الجحيم أو الجنة.

984
01:27:30,800 --> 01:27:33,160
-لا تفعل هذا.
-أريد هذا.

985
01:27:33,720 --> 01:27:35,080
أريد فيتري.

986
01:27:36,480 --> 01:27:38,000
عندما هاجمتك
لقد جاء لمساعدتكم.

987
01:27:39,240 --> 01:27:40,520
سوف أسحقك
الآن حتى يأتي.

988
01:27:43,800 --> 01:27:46,840
اليوم والدتك وصديقتك
سيعود بالسلامة.

989
01:27:47,280 --> 01:27:48,440
اليوم سوف يأتون.

990
01:27:48,920 --> 01:27:50,520
لكن غدا؟

991
01:27:59,680 --> 01:28:01,640
-الأم...
-عزيزي!

992
01:28:01,920 --> 01:28:03,120
هل أنا ابنك الوحيد؟

993
01:28:03,200 --> 01:28:04,720
نعم عزيزتي!

994
01:28:05,800 --> 01:28:07,720
-إلى الأب؟
-ماذا قلت؟

995
01:28:07,800 --> 01:28:09,400
هل تشك في والدك؟

996
01:28:09,480 --> 01:28:11,480
إنه اللورد رام.

997
01:28:11,560 --> 01:28:15,960
أقسم أنه لا يوجد أي اتصال
بين ذلك الزيروكس ووالدك.

998
01:28:16,040 --> 01:28:16,880
حسنا...

999
01:28:18,280 --> 01:28:20,280
روى بوضوح ما
حدث في ذلك اليوم.

1000
01:28:20,360 --> 01:28:22,120
دعونا نرى ما اذا كنا
يمكن الحصول على أي فكرة.

1001
01:28:23,120 --> 01:28:25,720
لدي واحد فقط
وجه في ذاكرتي.

1002
01:28:26,360 --> 01:28:27,800
هذا هو وجهي.

1003
01:28:28,240 --> 01:28:30,280
لكن ذلك كان أمامي.

1004
01:28:30,720 --> 01:28:33,840
لقد ضربني وآخر
حملني الفصل بعيدا.

1005
01:28:33,960 --> 01:28:36,960
لو فقط... لو فقط أستطيع أن أجد
من هو...

1006
01:28:48,760 --> 01:28:50,720
-هل يصب في الخارج؟
-إنها تمطر بشدة.

1007
01:28:50,800 --> 01:28:52,440
لقد أغلقت العيادة.
هنا هو المفتاح.

1008
01:28:52,560 --> 01:28:54,960
-هل تحتاج إلى مظلة؟
-لقد حصلت على حقيبتي.

1009
01:28:58,680 --> 01:29:00,040
ما هذا؟

1010
01:29:00,480 --> 01:29:03,560
-تبدو متعبا. خذ راحة.
- نعم سأغادر .

1011
01:29:10,520 --> 01:29:12,320
ما هذا؟

1012
01:29:30,880 --> 01:29:32,920
يا أطفال هل وصلوا؟

1013
01:29:33,040 --> 01:29:35,160
نعم، إنهم هنا.

1014
01:29:35,240 --> 01:29:37,360
دعنا نذهب ونلعب في الخارج.

1015
01:29:37,800 --> 01:29:40,520
راتنافيل، انحنى لك
رئيس ويأتي في الداخل.

1016
01:29:40,640 --> 01:29:43,200
أنت رجل طويل القامة.

1017
01:29:43,560 --> 01:29:47,480
للساحر الذي توقعنا
يجب أن تعرف السبب أيضًا.

1018
01:29:56,560 --> 01:29:58,880
هناك تماما ثلاثة الكبرى
السحرة في الهند.

1019
01:29:59,560 --> 01:30:01,760
-ستيفن.
-إنه ليس على قيد الحياة.

1020
01:30:01,880 --> 01:30:04,000
-شاندان.
-لا أكثر.

1021
01:30:05,960 --> 01:30:07,800
سليم قوش.

1022
01:30:10,280 --> 01:30:11,120
هذا أنا.

1023
01:30:11,200 --> 01:30:14,280
وهو ما يعني الحي الوحيد
الساحر الكبير في الهند.

1024
01:30:16,040 --> 01:30:19,920
اثنان منا. واحد هو أنا
والآخر هو ابني فيتري.

1025
01:30:22,360 --> 01:30:25,520
إنه الأكثر إثارة للذهن
ساحر في العالم.

1026
01:30:27,720 --> 01:30:28,840
أين هو السيد فيتري؟

1027
01:30:28,920 --> 01:30:31,600
-لماذا تأخرت؟
-اغرب عن وجهي!

1028
01:30:31,760 --> 01:30:33,920
العمل كمساعد لك
ومركبه

1029
01:30:34,200 --> 01:30:35,640
هو مثل متماوج
عقلي في الخلاط.

1030
01:30:35,720 --> 01:30:36,840
انظر هنا، فيتري.

1031
01:30:36,920 --> 01:30:38,240
انظر هنا.

1032
01:30:38,680 --> 01:30:41,560
يوما ما سأحصل على كلا الاسمين
مختلطة تماما.

1033
01:30:41,640 --> 01:30:44,800
وسيكون ذلك اليوم يوم القيامة
لكلينا.

1034
01:30:46,080 --> 01:30:50,240
حسنًا يا أخي. لا تنزعج.

1035
01:30:53,680 --> 01:30:56,200
-مارا، لا تفعل ذلك.
-تحرك جانبا.

1036
01:30:57,200 --> 01:30:58,600
أيها الخائن!

1037
01:30:59,480 --> 01:31:01,960
-لقد طعنتني خلف ظهري.
-أنا...؟

1038
01:31:02,880 --> 01:31:04,240
آسف يا أخي!

1039
01:31:04,680 --> 01:31:07,120
إلى الجحيم مع آسف الخاص بك.
انهض... انهض.

1040
01:31:08,160 --> 01:31:09,720
من أنت؟

1041
01:31:09,920 --> 01:31:12,560
لا بد لي من الإجابة على
جرائم القتل التي ارتكبتها أنت.

1042
01:31:13,080 --> 01:31:16,000
لا تضحك.
كل أولئك الذين يريدون قتلك

1043
01:31:16,080 --> 01:31:17,680
يطاردون عائلتي.

1044
01:31:17,880 --> 01:31:19,000
اهدأ يا صديقي!

1045
01:31:20,760 --> 01:31:23,080
-ماران لا تضرب..
-أخبرني من أنت.

1046
01:31:25,880 --> 01:31:27,600
-ماران، لا تضربه.
-أخي...

1047
01:31:27,720 --> 01:31:29,560
ماذا بحق الجحيم؟
من أنت؟

1048
01:31:29,640 --> 01:31:32,680
قبل أن تعرف من هو،
تعرف أولا على هويتك.

1049
01:31:58,440 --> 01:32:01,600
لقد هزم
مصارع آخر.

1050
01:32:01,720 --> 01:32:04,400
هل هناك أي شجاع آخر
الخصم هنا لمعارضته؟

1051
01:32:04,800 --> 01:32:08,400
هل هناك من شجاع
هناك لإلحاق الهزيمة به؟

1052
01:32:08,480 --> 01:32:11,080
تقدم لتأخذ
حتى هذا التحدي.

1053
01:32:12,360 --> 01:32:13,640
أنت في شهرك التاسع
من الحمل.

1054
01:32:13,720 --> 01:32:16,680
أنت تمشي في منتصف
هذا الحشد الذكور. هل أنت لست خائفا؟

1055
01:32:16,800 --> 01:32:19,200
على من تضع رهانك؟ الخاص بك
الأخ الأكبر أم الأخ الأصغر؟

1056
01:32:19,280 --> 01:32:21,440
زوجي...زوجي.

1057
01:32:21,640 --> 01:32:24,280
-رئيس.
-من أي مكان هو؟

1058
01:32:24,360 --> 01:32:26,880
-تاميل نادو.
-المدرسة؟

1059
01:32:26,960 --> 01:32:29,360
لا، فهو ينتمي إلى مادوراي.

1060
01:32:29,480 --> 01:32:33,880
-مدينة معروفة بشجاعتها.
-كيف سوف يتصارع التاميل الخاص بك؟

1061
01:32:35,480 --> 01:32:36,520
التاميل...؟

1062
01:32:37,440 --> 01:32:38,480
ترى الآن.

1063
01:32:39,000 --> 01:32:43,240
لمصارعة رانفير هنا يأتي
خصم.

1064
01:32:43,600 --> 01:32:45,440
- انتبه لخطواتك أيها الطفل.
-زوجي.

1065
01:32:45,680 --> 01:32:48,840
الثور الوحيد الذي لم يستسلم
حدث ترويض الثور الانجانالور.

1066
01:32:48,960 --> 01:32:51,360
بمجرد أن يفتح الباب
سوف يأتي، فقط شاهد.

1067
01:32:51,560 --> 01:32:55,960
هنا يأتي تاميل نادو
رئيس "فيتريماران".

1068
01:33:08,400 --> 01:33:10,440
كلا المتسابقين جاهزان.

1069
01:33:14,720 --> 01:33:17,560
أختي، لم تخبريني بذلك قط
الاخ يشارك.

1070
01:33:23,560 --> 01:33:26,640
-ما هذا؟
-إنه مثل بطلنا الدائم الخضرة MGR.

1071
01:33:27,280 --> 01:33:29,080
ولن يرد إلا بعده
تعرض للضرب ثلاث مرات.

1072
01:33:29,360 --> 01:33:32,720
رانفير..رانفير..

1073
01:33:39,760 --> 01:33:41,680
قلت أنه سوف يرد بعد ذلك
أخذ ثلاث ضربات.

1074
01:33:41,760 --> 01:33:42,680
الآن أعطى أربع طرقات.

1075
01:33:42,800 --> 01:33:43,680
سأقاتل من أجلك!

1076
01:33:43,760 --> 01:33:46,960
-أخوك ضعيف في المصارعة.
-أختي، إنه ضعيف في الرياضيات فقط.

1077
01:33:47,040 --> 01:33:47,920
لن يحسب بشكل صحيح.

1078
01:33:48,000 --> 01:33:50,360
أخ! لقد تلقيت أربع ضربات.

1079
01:33:50,440 --> 01:33:53,480
-أظهر له ألوانك الحقيقية.
- لقد تعرضت للضرب ثلاث مرات فقط.

1080
01:33:53,560 --> 01:33:54,840
اربعة يا اخي

1081
01:33:56,640 --> 01:33:58,080
لقد رحل أيضًا.

1082
01:33:58,520 --> 01:34:01,640
فيتريماران يتولى المسؤولية.

1083
01:34:17,280 --> 01:34:19,160
ممتاز!

1084
01:34:29,720 --> 01:34:31,800
الأخت...

1085
01:37:03,960 --> 01:37:05,080
اعتني بنفسك.

1086
01:37:05,160 --> 01:37:07,920
-وداعا يا والد الزوجة! وداعا يا حماتي!
-الجليد...

1087
01:37:12,440 --> 01:37:15,360
ما هي الإشارة
أنها تظهر لك؟

1088
01:37:15,440 --> 01:37:18,080
-لقد تحديت والدتي.
-ماذا؟

1089
01:37:18,200 --> 01:37:20,360
التي سأقوم بتسليمها
طفل إضافي أكثر منها.

1090
01:37:20,440 --> 01:37:22,480
كم عدد الإخوة
هل هناك لك؟

1091
01:37:22,560 --> 01:37:24,000
المجموع 19.

1092
01:37:25,000 --> 01:37:27,560
بإذن من
هل قبلت مثل هذا التحدي؟

1093
01:37:27,640 --> 01:37:28,960
إذا كنت لا تريد، اتركه.

1094
01:37:29,160 --> 01:37:31,520
لا تقل مثل
ذلك. حماة " أم الزوج أو أم الزوجة!

1095
01:37:41,400 --> 01:37:44,440
عصفور قديم، لدي
كان لديه طفل واحد فقط.

1096
01:37:44,640 --> 01:37:47,320
أنت تحتفل وكأنني فزت
الذهب في الألعاب الأولمبية. هل أستحق هذا؟

1097
01:37:47,440 --> 01:37:50,200
إذا كان لدينا أطفال، فسوف
الاستفادة فقط من منزلنا.

1098
01:37:50,280 --> 01:37:53,000
إذا كان لديك أطفال، كله
سوف تستفيد القرية

1099
01:37:53,080 --> 01:37:55,440
يا زعيم، أظهر
ثالاباثي الأصغر سنا.

1100
01:41:14,160 --> 01:41:15,760
هل سينتهي كل شيء؟

1101
01:41:15,880 --> 01:41:18,680
نعم! كان الأولاد سيفعلون
وظيفة نظيفة. سوف ينتهي الأمر.

1102
01:41:29,600 --> 01:41:31,640
مهلا، من أنتم جميعا؟

1103
01:41:31,720 --> 01:41:32,600
ماذا تفعل؟

1104
01:41:32,680 --> 01:41:33,760
ألا تستطيع أن ترى؟

1105
01:41:33,840 --> 01:41:35,400
-نحن نقيس الأرض.
-لماذا؟

1106
01:41:35,480 --> 01:41:37,000
مصنع يجري
ليأتي إلى هنا.

1107
01:41:37,080 --> 01:41:38,280
لماذا هم
بناءه هنا؟

1108
01:41:39,680 --> 01:41:41,800
يا إلهي! هل هذه هي الطريقة للضرب؟

1109
01:41:42,040 --> 01:41:43,120
-يا!
-ماذا؟

1110
01:41:43,200 --> 01:41:45,840
-الحصول على الشاي وتحريض رئيسه.
-تمام.

1111
01:41:53,880 --> 01:41:56,920
دع الرئيس يأتي،
سأقول له أن يضربك.

1112
01:42:12,120 --> 01:42:13,760
-أعط القميص.
-هنا يا أخي.

1113
01:42:15,520 --> 01:42:16,720
ما هي المشكلة؟

1114
01:43:30,800 --> 01:43:31,960
أنظر هنا...

1115
01:43:32,280 --> 01:43:35,400
عند إدراك الخطأ، فهو ليس خطأك
الضمير الذي يجب أن تتخلى عنه..

1116
01:43:36,560 --> 01:43:38,800
إنه الزي الرسمي الخاص بك
الذي ترتديه.

1117
01:43:46,560 --> 01:43:49,320
-تعالوا وتناولوا الطعام.
-سأغادر.

1118
01:43:49,400 --> 01:43:51,720
أين أنت هارب؟

1119
01:43:51,800 --> 01:43:54,960
يا إلهي! الكرة الأولى فائقة.

1120
01:43:55,040 --> 01:43:56,920
يمكنك أن تأكل... تأكل بمفردك.

1121
01:43:57,040 --> 01:43:58,320
أين الكفالة الاستباقية الخاصة بي؟

1122
01:43:58,400 --> 01:44:00,200
-أب!
-هل أنت هنا؟

1123
01:44:00,320 --> 01:44:01,760
تعال .. تعال ..

1124
01:44:02,040 --> 01:44:04,160
-الجليد...
-لا تدخل.

1125
01:44:04,360 --> 01:44:06,240
لماذا تغضب؟

1126
01:44:06,360 --> 01:44:09,040
-هل تشاجرتما؟
-لا...لا.

1127
01:44:09,120 --> 01:44:12,040
الجليد، حاول شخص ما أن يأخذ
تهمة في أرض المعبد لدينا.

1128
01:44:12,120 --> 01:44:13,560
لقد استجوبته.

1129
01:44:13,640 --> 01:44:15,360
سألوا لماذا هم
لا يمكن تحمل المسؤولية.

1130
01:44:15,440 --> 01:44:18,960
قلت هذا خطأ. قالوا
حسنا وغادرت المكان

1131
01:44:19,040 --> 01:44:21,240
هذا كل شيء. في لغتك

1132
01:44:21,440 --> 01:44:23,400
-انتهت اللعبة.
-انتهت اللعبة.

1133
01:44:23,480 --> 01:44:27,000
مدرب، كيف خلقت
ضجة في المسرح.

1134
01:44:27,200 --> 01:44:29,120
ظهرت في البانشيات لدينا.

1135
01:44:29,200 --> 01:44:30,880
كل التفاصيل أعرفها.

1136
01:44:31,120 --> 01:44:34,440
أيس، لدينا جاسوس داخلي
يريد أن يفرقنا.

1137
01:44:34,520 --> 01:44:37,800
لو وضعت يدي عليها..

1138
01:44:38,720 --> 01:44:44,160
"الخفاش معلق غافلاً" جوبال
نظرت للأعلى، من الواضح." اغرب عن وجهي.

1139
01:44:44,280 --> 01:44:46,000
فقط لأنني آكل وعاء
من العصيدة هنا...

1140
01:44:46,080 --> 01:44:48,240
مهلا، العصفور القديم! مانع ذلك!

1141
01:44:49,440 --> 01:44:52,960
ما فائدة توبيخك؟
والدتك لم تربيك بشكل جيد

1142
01:44:53,080 --> 01:44:56,680
-لو كانت هنا..
-الجدة لحم ميت يا بابا.

1143
01:44:57,400 --> 01:45:00,280
-لا تسخر من أمي.
- ظل والدك يتجول.

1144
01:45:00,400 --> 01:45:02,960
بالسيف يا رأس الضأن!

1145
01:45:03,080 --> 01:45:06,400
-أي ابن؟
-الجد هو أيضا كابوت.

1146
01:45:06,800 --> 01:45:09,760
إذا كنت تسخر من والدي،
ثم سأفعل "العين بالعين".

1147
01:45:09,880 --> 01:45:12,920
إنه ليس سينغ عادي.
أب لـ 19 طفلاً. كيوبيد.

1148
01:45:13,040 --> 01:45:14,840
لماذا تسخر
والدي، هاه؟

1149
01:45:16,160 --> 01:45:18,720
ابتسم... ثلج... لماذا تحصل
غاضب من كل هذا؟
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

1150
01:45:23,080 --> 01:45:24,800
إذا احتفظت بهذا الوجه الحزين،

1151
01:45:24,880 --> 01:45:26,160
كيف أوبخك؟

1152
01:45:27,560 --> 01:45:29,320
أنا أوبخك و
أنت تضحك.

1153
01:45:29,400 --> 01:45:32,200
قد لا أعرف إلا إذا كنت أقسم
في وجهي باللغة الهندية.

1154
01:45:32,800 --> 01:45:36,040
ولكن عندما نجعل الحب هذا الرئيس
يمكن أن أقول من خلال عينيك.

1155
01:45:36,160 --> 01:45:37,920
آمال الدهون!

1156
01:45:38,680 --> 01:45:42,040
رؤية هذه الكاريزما فقط
لقد وقعت في حبي.

1157
01:45:42,120 --> 01:45:45,040
مُطْلَقاً. لقد سقطت
لدراجتك.

1158
01:45:45,120 --> 01:45:48,080
هل الأمر كذلك؟ هل تعرف كيف
لقد فتنت؟

1159
01:45:48,160 --> 01:45:50,680
مهلا ، هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها
مع ابنك حولها؟

1160
01:45:50,760 --> 01:45:53,120
حسنًا، تعلم من أصابعي.

1161
01:45:53,440 --> 01:45:55,160
-هنا...
-مهلا!

1162
01:45:55,240 --> 01:45:56,880
-هنا...
- يوك!

1163
01:45:57,000 --> 01:45:59,440
كنت أقصد عينيك
جمالي اللافت للنظر!

1164
01:46:00,000 --> 01:46:01,920
آمال الدهون في الواقع.

1165
01:46:07,160 --> 01:46:10,240
أنت سياسي قريتنا.
يجب عليك الاهتمام باحتياجاتنا.

1166
01:46:10,320 --> 01:46:12,600
ولكن هل هو صحيح إذا
أنت المشكلة؟

1167
01:46:12,680 --> 01:46:15,040
مهلا، الرجل العجوز!
هل هذه أرض والدك؟

1168
01:46:15,160 --> 01:46:17,560
نعم يا رجل! إنه كذلك
أرض والدي.

1169
01:46:17,960 --> 01:46:19,880
سعيد بمؤامرة له
من الأرض وثور واحد

1170
01:46:19,960 --> 01:46:21,920
تبرع والدي
إلى قريتنا.

1171
01:46:22,000 --> 01:46:23,080
حسنًا ، لم نكن نعرف.

1172
01:46:23,200 --> 01:46:24,440
-يا!
-انتظر يا أخي.

1173
01:46:24,520 --> 01:46:26,520
ثم يعوضنا
مع الأرض القريبة من البركة.

1174
01:46:26,600 --> 01:46:28,760
ماذا ستفعل بذلك؟

1175
01:46:28,840 --> 01:46:31,040
سنقوم ببناء مصنع.

1176
01:46:31,120 --> 01:46:32,880
سنوفر فرص العمل
لجميع القرويين الذين تراهم.

1177
01:46:32,960 --> 01:46:35,920
-ألن يستفيد شعبنا؟
-بالطبع.

1178
01:46:36,160 --> 01:46:37,360
هل أنتم جميعا موافقون؟

1179
01:46:37,600 --> 01:46:39,280
سوف تعطي وظيفة وراتب.

1180
01:46:39,360 --> 01:46:42,320
عن طريق تحويل بركة لدينا ما سوف
يكون مصدر المياه لدينا؟

1181
01:46:42,520 --> 01:46:46,640
أجدادنا الأميين كانوا يحفرون البرك،
بنيت الخزانات وزرعت الأشجار.

1182
01:46:46,920 --> 01:46:50,120
أنت تحاول تدمير
كل ذلك أيها الحمقى!

1183
01:46:50,760 --> 01:46:53,960
إذا قمت ببناء المنازل على بركنا،
كيف سيتم تخزين مياه الأمطار؟

1184
01:46:54,280 --> 01:46:56,840
لن الركود
في وسط منزلك؟

1185
01:46:56,920 --> 01:47:00,160
لنفترض أننا نواجه مسودة لمدة عامين ونحن
لم تقم بتخزين المياه. ماذا ستفعل؟

1186
01:47:00,440 --> 01:47:02,080
هل ستتسول من
القرية القادمة؟

1187
01:47:02,160 --> 01:47:03,920
نأمل أن لا يحدث أبدا.

1188
01:47:04,000 --> 01:47:05,640
استمع لما أقول.

1189
01:47:05,720 --> 01:47:07,520
القرية التي تشتري الماء
لن تزدهر أبدا.

1190
01:47:07,600 --> 01:47:11,160
يا زعيم، هو قائدنا.
لا تدع لسانك يركض.

1191
01:47:11,240 --> 01:47:13,320
هل تسميه قائدا؟

1192
01:47:13,400 --> 01:47:16,480
اسمع، طفل
ولد في عشرة أشهر.

1193
01:47:16,720 --> 01:47:18,880
يستغرق الأمر ثلاث سنوات
تصبح خريجا.

1194
01:47:19,040 --> 01:47:21,880
للطبيب أو المهندس ذلك
يستغرق أربع إلى خمس سنوات.

1195
01:47:22,360 --> 01:47:26,480
ولكن لكي يتم تشكيل القائد،
يستغرق جيلا.

1196
01:47:27,200 --> 01:47:29,040
نحصل على زعيم واحد فقط
لجيل.

1197
01:47:29,560 --> 01:47:31,440
القائد ليس مجرد كلمة

1198
01:47:31,800 --> 01:47:33,880
إنها الثقة في مجملها
لجيل كامل .

1199
01:47:34,080 --> 01:47:35,560
ولا تبيعه بأي ثمن.

1200
01:47:37,560 --> 01:47:39,520
تراجع بنفس الطريقة التي أتيت بها.

1201
01:47:39,880 --> 01:47:41,840
وإلا ستكون كذلك
إذلال تماما.

1202
01:47:42,800 --> 01:47:46,040
يا زعيم، دعني أرى كيف تبني
معبد في هذه القرية.

1203
01:47:47,120 --> 01:47:48,960
- الكاهن، هل لديك أوراق التنبول؟
-قادم يا أخي.

1204
01:47:50,000 --> 01:47:51,440
هنا.

1205
01:47:53,400 --> 01:47:56,880
سأبني معبدًا. بوجا ل
سيعقد المعبد يوم الجمعة.

1206
01:47:57,360 --> 01:47:59,080
الدعوة الأولى لك.

1207
01:47:59,360 --> 01:48:01,840
أحضر جميع شركائك،
الأصدقاء والعائلة.

1208
01:48:01,920 --> 01:48:03,360
لتناول وجبة جيدة.

1209
01:48:03,440 --> 01:48:06,320
-دعونا نرى كيف انه سوف يبني المعبد.
- ماذا تقول أيها الكاهن؟

1210
01:48:06,400 --> 01:48:08,440
يجب علينا التحقق من تقويمنا.

1211
01:48:08,800 --> 01:48:11,680
-كاهن...
-حسنا وافقت. الجمعة ميمونة.

1212
01:48:11,760 --> 01:48:12,880
سنبدأ في ذلك اليوم.

1213
01:48:13,000 --> 01:48:15,360
ثم ماذا؟ ابدأ
الاستعدادات.

1214
01:48:15,680 --> 01:48:19,520
دقات الطبل هنا يجب أن يتردد صداها
في شوارع مادوراي.

1215
01:48:52,560 --> 01:48:55,600
أين هو حبيبي آيس؟
لا يوجد أي علامة لها، هاه!

1216
01:48:55,680 --> 01:48:57,400
يا أخي عصفورنا القديم.

1217
01:48:57,520 --> 01:48:58,760
اذهب واسألها.

1218
01:48:58,840 --> 01:49:01,320
مهلا، العصفور القديم!
هل رأيت "الثلج" الرائع الخاص بي؟

1219
01:49:02,240 --> 01:49:05,800
سوف تحصل عليه مني.
يا لها من جرأة!

1220
01:49:05,880 --> 01:49:07,920
يظهر هذا العصفور القديم ضئيلًا
احترام لك.

1221
01:49:08,160 --> 01:49:11,280
فقط قل نعم وسوف أمزقها
الريش إلى قطع.

1222
01:49:12,440 --> 01:49:15,760
لا تأخذها على محمل الجد.

1223
01:49:15,840 --> 01:49:17,440
وقالت انها سوف تأتي مع
مثل لا معنى له.

1224
01:49:17,640 --> 01:49:20,840
"ذهبت فتاة لجمع الحطب
هبطت مع التجاويف الشائكة بدلا من ذلك."

1225
01:49:20,920 --> 01:49:23,000
اذهب يا رجل!

1226
01:49:23,080 --> 01:49:26,040
-ألم أخبرك؟
-'استدعاء الزعيم فيتريماران،

1227
01:49:26,160 --> 01:49:28,560
تعال إلى كشك المانجو
بالقرب من العجلة العملاقة".

1228
01:49:28,680 --> 01:49:31,040
قل له أن يتوقف عن الإعلان.

1229
01:49:31,120 --> 01:49:33,160
لا تبث مثل هذا.

1230
01:49:33,440 --> 01:49:35,680
-ما هذا؟
-أحضر لي مانجو.

1231
01:49:35,800 --> 01:49:37,760
-ماذا؟
-مانجو.

1232
01:49:37,840 --> 01:49:41,360
لدي الكثير من العمل للقيام به. أنت
اتصل بي كل هذا الطريق من أجل المانجو.

1233
01:49:41,440 --> 01:49:44,120
-زوجة مجنونة!
-أنا أتوق إلى المانجو بسببك.

1234
01:49:44,200 --> 01:49:47,000
-عليك أن تحصل عليه فقط.
-لماذا يجب علي...

1235
01:49:48,480 --> 01:49:52,080
الجليد...

1236
01:49:52,560 --> 01:49:54,000
رقم اثنان في الطريق

1237
01:49:54,120 --> 01:49:55,520
لدي 18 آخرين للذهاب.

1238
01:49:55,600 --> 01:49:57,240
لهزيمة والدتي
في مسابقة الطفل.

1239
01:49:57,320 --> 01:49:59,360
لقد كنت مستعدًا منذ زمن طويل.

1240
01:49:59,480 --> 01:50:01,920
-أنا على علم بذلك تماما.
- آيس يا أختي، تعالي إلى هنا.

1241
01:50:02,000 --> 01:50:04,000
-أنا قادم.
-إلى أين ستهربين يا حبيبتي؟

1242
01:50:04,120 --> 01:50:06,080
لتقديم الطعام لجميع الأطفال.

1243
01:50:06,160 --> 01:50:07,560
يمكننا المغازلة في وقت لاحق.

1244
01:50:07,640 --> 01:50:11,560
سيتم إضافة شبل أسد آخر
لعائلتنا.

1245
01:50:18,320 --> 01:50:21,520
سوف حفل ربط العمامة
تبدأ قريبا، ونحن نطلب

1246
01:50:21,640 --> 01:50:23,800
سيأتي الزعيم فيتريماران
بالقرب من الإله الحارس كاروبا.

1247
01:50:26,320 --> 01:50:27,240
سأصلي وأعود.

1248
01:50:27,320 --> 01:50:29,120
يا أطفال، اخرجوا والعبوا.
سنقوم بتفجير المفرقعات الآن.

1249
01:50:48,800 --> 01:50:50,120
الأم!

1250
01:51:41,360 --> 01:51:45,520
خذ الأطفال
من تلك العجلة العملاقة.

1251
01:51:45,760 --> 01:51:47,880
النزول... بسرعة.

1252
01:51:59,720 --> 01:52:01,120
العودة إلى الوراء.

1253
01:52:16,480 --> 01:52:18,040
تعال .. تعال ..

1254
01:53:00,080 --> 01:53:01,440
أخي!

1255
01:53:21,120 --> 01:53:24,200
اللورد كاروبا!

1256
01:53:44,560 --> 01:53:46,320
اذهب...اذهب...
اندفع للخارج.

1257
01:53:54,600 --> 01:53:56,960
-اذهب، سأنضم إليك.
-رئيس!

1258
01:54:22,560 --> 01:54:24,200
الأم!

1259
01:54:56,560 --> 01:54:59,920
-أخ!
-لا تأتي.

1260
01:55:13,280 --> 01:55:14,920
سيلفي!

1261
01:55:26,120 --> 01:55:27,960
ليس لدينا المرافق.

1262
01:55:28,080 --> 01:55:29,920
يجب أن نستعجلهم
إلى مستشفى مجهز تجهيزا جيدا.

1263
01:55:30,200 --> 01:55:32,520
مركبة...مركبة...
أين السيارة اللعينة؟

1264
01:55:39,920 --> 01:55:42,560
الجميع مجتمعون هنا،
من فضلك لا تقلق.

1265
01:55:42,640 --> 01:55:44,240
أطفالنا سيكونون بخير.

1266
01:55:44,320 --> 01:55:47,280
لقد وصل الطبيب. هو
يدعو لكم جميعا. يأتي. تعال...

1267
01:55:50,360 --> 01:55:52,040
دكتور ماذا حدث؟

1268
01:55:52,120 --> 01:55:53,920
عفوا ما اسمهم...

1269
01:55:54,000 --> 01:55:55,600
سيلفي، كالايان.

1270
01:55:55,720 --> 01:55:58,120
سيلفي وكالايان
لا يمكن حفظها.

1271
01:55:58,320 --> 01:56:00,480
أيو! ابنتي...

1272
01:56:00,800 --> 01:56:04,440
لو كنت قد أحضرت لهم عشر دقائق
في وقت سابق، كان بإمكاني بالتأكيد إنقاذهم.

1273
01:56:04,520 --> 01:56:06,680
نحن نعيش في قرية على بعد 23 كم.

1274
01:56:07,040 --> 01:56:09,400
كيفية إدخالهم
الوقت عشر دقائق؟

1275
01:56:09,600 --> 01:56:12,160
ما يجب القيام به؟
المستشفيات في المدن فقط.

1276
01:56:12,400 --> 01:56:14,720
ثم هل كل شيء على ما يرام
إذا مات القرويون؟

1277
01:56:14,920 --> 01:56:18,120
وهذا صحيح أيضا. لكنني لا أفعل ذلك
لديك الجواب على هذا.

1278
01:56:22,280 --> 01:56:23,840
آسف!

1279
01:56:32,120 --> 01:56:33,800
لا بد أننا أهاننا الآلهة

1280
01:56:33,880 --> 01:56:35,960
لهذا الحادث
وخسائر في الأرواح.

1281
01:56:36,080 --> 01:56:39,680
كن سعيدا بالناجين
بدلاً من البكاء على الموتى.

1282
01:56:39,760 --> 01:56:42,440
كم عمر رأيك
كان سلفي يا أخي؟

1283
01:56:42,760 --> 01:56:45,200
حوالي الثامنة؟ كالايان؟

1284
01:56:45,360 --> 01:56:46,800
حوالي 12؟

1285
01:56:47,120 --> 01:56:49,080
ما الخطأ الذي فعلوه؟

1286
01:56:49,840 --> 01:56:53,080
الخطأ الوحيد الذي ارتكبه هؤلاء الأطفال
ولدت في هذه القرية.

1287
01:56:53,840 --> 01:56:56,760
أكشاك التجميع فقط
سوف يبحث عنا.

1288
01:56:57,040 --> 01:56:59,000
لا شيء آخر.

1289
01:56:59,080 --> 01:57:01,160
علينا أن ندخل
البحث عما نريد.

1290
01:57:01,440 --> 01:57:04,560
يجب على الأطفال المشي عشرة أميال
للذهاب إلى المدرسة يوميا.

1291
01:57:05,200 --> 01:57:08,920
إذا اشتعلت النيران في منازلنا، فإنه يأخذ النصف
يوم حتى تهبط سيارة الإطفاء هنا.

1292
01:57:09,320 --> 01:57:12,960
حتى في حالة الطوارئ علينا أن نفعل ذلك
السفر نصف ميل.

1293
01:57:13,200 --> 01:57:15,040
هذا هو الشرط
من هذه القرية.

1294
01:57:15,240 --> 01:57:17,640
سوف يحصلون على أي شيء
يريدون بكل سهولة.

1295
01:57:17,800 --> 01:57:19,920
نحن لسنا محظوظين جدا

1296
01:57:20,120 --> 01:57:22,240
لأنهم جميعا
الذين يعيشون في المدينة.

1297
01:57:22,320 --> 01:57:23,240
نحن نعيش في قرية.

1298
01:57:23,360 --> 01:57:26,160
أحسنت القول يا سيدتي. سيد فقط
كاروبا يأتي لمساعدتنا.

1299
01:57:26,280 --> 01:57:28,680
-سنبدأ أعمال المعبد على الفور.
-نعم.

1300
01:57:29,200 --> 01:57:30,720
كيف سيفيدنا المعبد يا أخي؟

1301
01:57:31,960 --> 01:57:34,160
هل يمكننا استعادة هؤلاء الأطفال؟

1302
01:57:37,120 --> 01:57:39,640
لقد سمعت ما قاله ذلك الطبيب.

1303
01:57:40,000 --> 01:57:43,520
لو وصلنا عشر دقائق
في وقت سابق، كان قد أنقذهم.

1304
01:57:44,280 --> 01:57:47,280
لا ينبغي لنا أن نبني المعبد هنا.
يجب أن نبني مستشفى.

1305
01:57:47,360 --> 01:57:49,640
يا زعيم، أنت تتحدث في الغضب.

1306
01:57:49,760 --> 01:57:52,880
يمكننا بناء معبد. لكن المستشفيات
تنطوي على الكثير من التخطيط.

1307
01:57:52,960 --> 01:57:56,280
حتى الحكومة لا تستطيع البناء
ذلك. ماذا يمكننا أن نفعل؟

1308
01:57:56,360 --> 01:57:59,320
كن عمليًا بدلاً من ذلك
من الآراء المنقسمة.

1309
01:58:04,600 --> 01:58:06,720
حتى لو اضطررنا لذلك
بيع جميع أصولنا

1310
01:58:06,960 --> 01:58:09,040
سنقوم ببناء مستشفى هنا.

1311
01:58:09,120 --> 01:58:10,680
الجليد...

1312
01:58:11,480 --> 01:58:14,000
إذا كنت قد قررت
لبناء مستشفى,

1313
01:58:14,080 --> 01:58:17,480
سأتحدث مع عميد بلدي لحملها
خارج بنجاح.

1314
01:58:17,560 --> 01:58:19,200
وهو أيضا مثلك.

1315
01:58:19,280 --> 01:58:22,000
سيكون أول شخص يفعل ذلك
مساعدة قضية جيدة.

1316
01:58:29,920 --> 01:58:33,160
هنا بعد لا أحد في هذه القرية
سيتم حرمانه من المساعدة الطبية.

1317
01:58:34,560 --> 01:58:36,120
دعونا نبني المستشفى.

1318
01:58:44,880 --> 01:58:46,600
لماذا تختبئ وراء؟

1319
01:58:46,680 --> 01:58:49,920
آيس، اتصل بي إذا كان هناك أي شيء
مشكلة. سأقف في المقدمة مباشرة.

1320
01:58:50,040 --> 01:58:53,120
هذه الجائزة والاشادة
ليست لي كوب من الشاي.

1321
01:58:53,200 --> 01:58:55,680
-لن تصلح لي يا آيس.
-لن يتم ضبطها على الإطلاق يا آيس.

1322
01:58:55,800 --> 01:58:58,400
-توقف عن إثارة الضجة.
-اذهب يا أخي...اذهب.

1323
01:58:58,480 --> 01:59:00,840
قم بالتكريم.

1324
01:59:06,520 --> 01:59:08,440
الطبيب هنا.

1325
01:59:18,600 --> 01:59:20,040
تحية...

1326
01:59:39,800 --> 01:59:41,960
-عذراً أنت...
-ايشواريا فيتريماران.

1327
01:59:48,840 --> 01:59:50,920
رؤية المستشفى,
لقد شعرت بالإثارة.

1328
01:59:53,280 --> 01:59:54,160
أنا أعرف.

1329
01:59:58,720 --> 02:00:00,400
مبتدئ.

1330
02:00:04,680 --> 02:00:06,880
كيف...كيف يمكنني؟

1331
02:00:07,120 --> 02:00:08,800
إنه يدعوك،
أليس كذلك؟ المضي قدما، الجليد.

1332
02:00:19,080 --> 02:00:24,360
ونحن نطلب باعتزاز من السيد دانيال أروجياراج أن يفعل ذلك
تعال إلى المنصة للتحدث ببضع كلمات.

1333
02:00:29,560 --> 02:00:31,360
بشرى سارة لكم جميعا.

1334
02:00:31,440 --> 02:00:32,520
هل تعرف ماذا؟

1335
02:00:32,680 --> 02:00:37,360
للأشهر الثلاثة الأولى جميعها
يمكنك الحصول على مساعدة طبية مجانية.

1336
02:00:38,840 --> 02:00:41,960
قريبا جدا أريد أن أربط
مع المستشفيات في لندن

1337
02:00:42,080 --> 02:00:45,720
لتقديم المساعدات الطبية المجانية
ممكن لكم جميعا.

1338
02:00:45,800 --> 02:00:48,160
هذا هو حلمي،
الهدف وكل شيء.

1339
02:00:50,120 --> 02:00:52,200
أنا لست المتلقي المناسب ل
كل هذا التصفيق.

1340
02:00:52,280 --> 02:00:55,280
رئيسك يستحق ذلك.

1341
02:00:55,920 --> 02:00:58,960
-قم وتعال من أجلي من فضلك.
-استيقظ يا أخي.

1342
02:01:00,240 --> 02:01:02,560
-من فضلك تعال.
- والدك سوف يتكلم الآن.

1343
02:01:05,400 --> 02:01:06,960
أنا...

1344
02:01:07,280 --> 02:01:09,960
لا أعرف ماذا أتكلم.

1345
02:01:10,280 --> 02:01:13,560
هذه هي أفكاري من

1346
02:01:13,640 --> 02:01:16,000
الجزء السفلي من قلبي.

1347
02:01:16,080 --> 02:01:19,400
يحتاج الرجل إلى الماء ليشرب، ويحتاج إلى الطعام
تناول الطعام والملابس التي ترتديها ومكان الإقامة.

1348
02:01:19,480 --> 02:01:22,160
اعتقدت أن كل هذا سوف نفعله
أن يعيشوا حياة كريمة.

1349
02:01:22,400 --> 02:01:24,720
ولكن هناك شيء أكثر من ذلك
الأهم من كل هذا.

1350
02:01:25,640 --> 02:01:27,240
هذا هو أنفاسنا.

1351
02:01:29,000 --> 02:01:32,600
لن يفعلها إلا رجل حي
بحاجة إلى كل هذا الطعام والماء.

1352
02:01:34,480 --> 02:01:35,960
اليوم في قريتنا

1353
02:01:36,200 --> 02:01:37,880
في مكان المعبد

1354
02:01:38,240 --> 02:01:40,080
هناك مستشفى كبير.

1355
02:01:40,400 --> 02:01:42,200
في مكان الإله

1356
02:01:42,280 --> 02:01:44,200
طبيبنا هناك.

1357
02:01:45,040 --> 02:01:47,480
مثل كيف الله لا يميز

1358
02:01:47,600 --> 02:01:52,200
وأتباعه من أن يكونوا طويلين، قصيري القامة،
سمينة، نحيفة، داكنة، عادلة، غنية وفقيرة.

1359
02:01:52,320 --> 02:01:56,240
بنفس الطريقة من يدخل إلى موقعنا
المستشفى يثق بنا

1360
02:01:56,600 --> 02:02:02,320
ينبغي لنا أن نحقق توقعاته
إلى أقصى درجات رضاه.

1361
02:02:03,720 --> 02:02:06,600
أعتقد أنه سوف يفعل
تحقيق حلمي.

1362
02:02:08,800 --> 02:02:10,720
هذا كل شيء. ماذا يمكنني أن أقول؟

1363
02:02:14,840 --> 02:02:16,200
يجب أن نتوجه إلى طبيب القلب.

1364
02:02:16,600 --> 02:02:18,160
المرضى لديهم
بدأت تتدفق.

1365
02:02:19,160 --> 02:02:22,440
سيدة ماران، عليك تسليم الخاص بك
طفلك في المستشفى الخاص بك.

1366
02:02:22,720 --> 02:02:24,480
في الواقع، الجليد...؟

1367
02:02:24,640 --> 02:02:26,640
هل نقول له
حول الوثائق؟

1368
02:02:31,920 --> 02:02:33,840
ما المشكلة؟
ماذا يقول؟

1369
02:02:34,040 --> 02:02:35,720
دعونا نتحدث لاحقا.

1370
02:02:35,840 --> 02:02:37,680
دكتور، قل لي.

1371
02:02:37,800 --> 02:02:42,560
مدرب، يتطلب المستشفى لدينا
قائمة المعدات طويلة.

1372
02:02:42,640 --> 02:02:44,360
مثل CS3000.

1373
02:02:44,600 --> 02:02:46,720
فاصل خلايا الدم,
زرع قلب قابل للزرع.

1374
02:02:46,800 --> 02:02:48,880
مزيل الرجفان,
مخطط القلب الكهربائي.

1375
02:02:48,960 --> 02:02:52,440
الماسحات الضوئية. نحن بحاجة إلى استيراد كل شيء
هؤلاء من لندن.

1376
02:02:52,520 --> 02:02:54,640
فقط عندما يكونون كذلك
اشترى باسم الطبيب

1377
02:02:54,760 --> 02:02:56,320
هل سنحصل على الإعانة؟

1378
02:02:56,400 --> 02:02:59,480
للتوضيح بطريقة تفهمها
يمكننا الحصول على تكلفة أقل.

1379
02:03:00,040 --> 02:03:02,280
إنه قرار جيد.
شراء باسمك.

1380
02:03:02,400 --> 02:03:04,000
هناك عقبة صغيرة.

1381
02:03:04,440 --> 02:03:07,880
أنت تملك التوكيل الرسمي لهذا
المستشفى نيابة عن القرويين.

1382
02:03:08,040 --> 02:03:10,880
اذا كان باسم الطبيب
سوف يجعل عملية الشراء لدينا أسهل.

1383
02:03:11,120 --> 02:03:13,520
هل هذا كل شيء؟ أخبر
لي ما يجب أن أفعله.

1384
02:03:13,600 --> 02:03:15,040
ششاطري...

1385
02:03:15,960 --> 02:03:19,120
إذا كان يمكن التوقيع فقط
هذه الوثيقة.

1386
02:03:19,200 --> 02:03:20,960
أعطها. سأوقعه.

1387
02:03:26,000 --> 02:03:27,880
لكني أريد واحدة فقط
وعد منك.

1388
02:03:28,600 --> 02:03:32,280
لا ينبغي أن يموت حتى شخص واحد
هذه القرية دون مساعدة طبية.

1389
02:03:38,320 --> 02:03:39,480
ثم حسنا.

1390
02:03:40,200 --> 02:03:43,320
علامة ماران!

1391
02:03:43,720 --> 02:03:46,200
مستشفانا في الطلب الكبير.

1392
02:03:46,320 --> 02:03:50,120
سكان مادوراي، ديندوكال
وVathalagundu يأتون إلى هنا.

1393
02:03:50,200 --> 02:03:51,160
المرضى يعتقدون ذلك
طبيبنا الرئيسي

1394
02:03:51,240 --> 02:03:52,960
هو التميمة المحظوظة.

1395
02:03:53,040 --> 02:03:54,440
أنت السبب الوحيد.

1396
02:03:56,640 --> 02:03:58,120
ثالا...

1397
02:03:58,240 --> 02:04:00,040
مهلا، العصفور القديم!

1398
02:04:00,200 --> 02:04:01,840
استعادة شبابك، هاه؟

1399
02:04:02,040 --> 02:04:04,800
ارتداء زجاج التبريد في المنزل
في وضح النهار.

1400
02:04:04,960 --> 02:04:06,120
الرياء.

1401
02:04:06,240 --> 02:04:08,560
لقد خضعت لعملية جراحية في عينها
في المستشفى لدينا.

1402
02:04:08,680 --> 02:04:11,640
حتى أحظى بمتعة الرؤية
جميع أطفالك الذين سيولدون،

1403
02:04:11,760 --> 02:04:15,600
صليت إلى اللورد كاروبا ليعطيني
لي البصر السليم.

1404
02:04:15,680 --> 02:04:20,240
إلهي المفضل أخذ صورتك الرمزية
وشرفتني برؤيتي.

1405
02:04:20,320 --> 02:04:21,680
هذا يكفي بالنسبة لي.

1406
02:04:21,840 --> 02:04:26,640
لا تحاول أن تجعلني أبكي
بأشياءك العاطفية

1407
02:04:26,760 --> 02:04:29,520
تبدو أنيقًا
كممثلة بادميني.

1408
02:04:29,600 --> 02:04:30,920
اغرب عن وجهي!

1409
02:04:34,880 --> 02:04:36,280
سيدي، تحياتي!

1410
02:04:36,600 --> 02:04:39,600
كل مستشفى ذهبنا إليه مطلوب
لتخريبنا يا سيدي

1411
02:04:39,680 --> 02:04:44,240
بدون حتى أن يتقاضى لي روبية واحدة
طبيبنا عالج والدي.

1412
02:04:44,360 --> 02:04:45,440
أنت الله يا سيدي!

1413
02:04:45,560 --> 02:04:49,520
السيد دانيال والأطباء هنا
أنقذت والدك، وليس أنا.

1414
02:04:49,600 --> 02:04:51,200
أشكرهم وليس أنا.

1415
02:04:51,280 --> 02:04:52,960
شكرًا جزيلاً!

1416
02:05:02,760 --> 02:05:05,320
ماذا؟ تبدو سعيدا جدا.

1417
02:05:06,240 --> 02:05:07,480
نعم.

1418
02:05:07,560 --> 02:05:09,280
عندما نساعد الآخرين

1419
02:05:09,560 --> 02:05:11,720
والفرحة التي تملأ قلوبنا..

1420
02:05:12,360 --> 02:05:14,000
لا ينبغي لنا أن نتوقف عند هذا.

1421
02:05:14,800 --> 02:05:18,160
يجب أن نستمر في بناء الكثير
المزيد من المستشفيات مثل هذا.

1422
02:05:18,720 --> 02:05:22,200
لا، سوف نبني
في جميع أنحاء الهند.

1423
02:05:23,000 --> 02:05:24,480
بناء المستشفى أمر سهل.

1424
02:05:24,560 --> 02:05:28,000
لكننا بحاجة إلى الخير
أطباء مثل دانيال سيدي.

1425
02:05:28,080 --> 02:05:31,640
كيف يمكنك أن تقول هذا؟
سوف نجعل من ماران طبيباً.

1426
02:05:31,920 --> 02:05:36,160
انظروا، هذا الطفل المفرط في الداخل،
من يعذبني ليل نهار

1427
02:05:36,240 --> 02:05:37,600
سنجعله طبيبًا أيضًا.

1428
02:05:37,680 --> 02:05:39,160
رائع!

1429
02:05:40,280 --> 02:05:42,800
جميع أطفالنا الثمانية عشر سيفعلون ذلك أيضًا
يصبحون أطباء.

1430
02:05:42,880 --> 02:05:45,360
سنقدم مساعدة طبية مجانية
في جميع أنحاء الهند.

1431
02:05:45,440 --> 02:05:47,160
سيكون مخططًا جيدًا و

1432
02:05:47,280 --> 02:05:49,600
كنت سأضرب والدتي
في المسابقة أيضا.

1433
02:05:52,200 --> 02:05:54,160
-الأرقام لا تتطابق.
-ماذا؟

1434
02:05:54,240 --> 02:05:56,840
الهند لديها 22 ولاية، أليس كذلك؟

1435
02:05:56,920 --> 02:05:59,600
حتى لو كان طبيب واحد لكل
الدولة، اثنان في عداد المفقودين.

1436
02:06:02,000 --> 02:06:03,480
اثنان فقط، أليس كذلك؟

1437
02:06:03,920 --> 02:06:05,680
سنقوم بطريقة ما بتعويض ذلك.

1438
02:06:11,040 --> 02:06:12,600
الجليد.

1439
02:06:14,920 --> 02:06:16,360
رئيس...

1440
02:06:19,680 --> 02:06:22,360
افتح باب
جناح الولادة.

1441
02:06:35,320 --> 02:06:37,360
لقد كانت السيدة فيتريماران
اعترف للتسليم.

1442
02:06:39,480 --> 02:06:41,160
في غضون نصف ساعة سيكون لديها
الولادة الطبيعية.

1443
02:06:41,280 --> 02:06:42,320
وهذا هو تقريرها.

1444
02:06:49,680 --> 02:06:51,000
لماذا يا دكتور؟

1445
02:06:51,080 --> 02:06:53,720
-جميع معالمها طبيعية.
-كيف أتواصل معك؟

1446
02:07:05,680 --> 02:07:07,160
ما هي الولادة الطبيعية؟

1447
02:07:07,280 --> 02:07:09,160
التسليم اليوم.
التفريغ غدا.

1448
02:07:09,240 --> 02:07:11,800
سوف يتزوجون وبفرح
إنجاب الأطفال.

1449
02:07:11,920 --> 02:07:15,360
سنأخذ أجرًا زهيدًا ونقوم بالوسط
-وظيفة الزوجة، وسوف يغادرون بسعادة.

1450
02:07:15,840 --> 02:07:19,440
إذا كانت قيصرية، فهي لديها
للبقاء هنا لمدة عشرة أيام.

1451
02:07:19,720 --> 02:07:21,760
الرسوم بالإضافة إلى رسوم الغرفة.

1452
02:07:22,240 --> 02:07:24,600
بعد 30 عاما هل تعرف كيف
هذا العالم سوف يكون؟

1453
02:07:24,680 --> 02:07:28,160
العالم سوف يشطب الرقم "خمسة".
روبية طبيب غير كفء.

1454
02:07:28,360 --> 02:07:30,400
دعونا نتقاضى رسوما باهظة
من 5000 روبية.

1455
02:07:30,480 --> 02:07:32,920
سوف يطلق عليهم اسم "الخبراء"
والاصطفاف مع الرموز.

1456
02:07:33,240 --> 02:07:36,200
ستظهر المستشفيات المتخصصة
لأعضاء الجسم المختلفة.

1457
02:07:36,280 --> 02:07:39,760
سوف يتجمع الناس في كل من
هذه المستشفيات.

1458
02:07:39,840 --> 02:07:42,720
المرضى والمعاقين
هي استثماراتنا.

1459
02:07:42,800 --> 02:07:45,160
سوف تزيد وتزيد.

1460
02:07:45,240 --> 02:07:47,840
سيتم تعليم الجميع ذلك
هذه هي أفضل طريقة للعيش.

1461
02:07:47,960 --> 02:07:51,600
سوف يدرك لاحقًا أنه شخص
غير صالح إلا بسبب نمط الحياة هذا.

1462
02:07:51,800 --> 02:07:53,840
ولا بأس في حالة الآخرين.

1463
02:07:54,120 --> 02:07:55,240
لماذا فيتريماران؟

1464
02:07:55,560 --> 02:07:56,640
أليس هذا خطرا؟

1465
02:07:57,720 --> 02:07:59,560
الرئيس هو الرجل المناسب لهذا.

1466
02:07:59,920 --> 02:08:01,720
الآن إذا كانت عملية قيصرية
في منزل رئيسه،

1467
02:08:01,800 --> 02:08:03,880
ثم كل الآخرين
سوف تحذو حذوها.

1468
02:08:04,120 --> 02:08:06,440
يجب أن يعتادوا فقط
إلى عادة جديدة، بسيطة!

1469
02:08:07,800 --> 02:08:09,080
سوف أتعامل مع الرئيس.

1470
02:08:14,600 --> 02:08:17,560
تغيير التقرير وتسجيله
مثل هبوط الحبل السري.

1471
02:08:19,240 --> 02:08:20,880
ليس لدينا طبيب تخدير.

1472
02:08:24,000 --> 02:08:24,920
لماذا لا يمكنك تجربتها؟

1473
02:08:25,040 --> 02:08:26,920
أوه لا! لا أعرف.

1474
02:08:27,040 --> 02:08:28,800
يمكنها أن تكون خنزير غينيا الخاص بك.

1475
02:08:30,560 --> 02:08:31,640
أرجون!

1476
02:08:31,920 --> 02:08:33,840
لقد صدمت
عندما قلت قيصرية.

1477
02:08:34,120 --> 02:08:35,240
ضع علامة على كلمتي.

1478
02:08:35,320 --> 02:08:38,280
وفي غضون 30 عامًا أخرى، سيفعل المريض ذلك
صدمت من "الولادة الطبيعية".

1479
02:08:42,040 --> 02:08:43,800
الترتيب لإجراء عملية قيصرية. يذهب.

1480
02:08:43,880 --> 02:08:48,040
لا، كان لدي نفس هذه الانقباضات
خلال تسليم بلدي 1ST.

1481
02:08:48,120 --> 02:08:49,200
أستطيع أن أفهم، السيدة ماران.

1482
02:08:49,320 --> 02:08:51,920
ولكن هناك تعقيد طفيف
في هذا التسليم.

1483
02:08:56,040 --> 02:08:58,520
الحبل السري مجروح
رقبة الطفل.

1484
02:08:58,840 --> 02:09:01,520
في وقت التسليم متى
الأم تدفع الطفل

1485
02:09:01,840 --> 02:09:05,400
قد يكون الحبل السري
خنق الطفل.

1486
02:09:05,760 --> 02:09:07,040
رئيس...

1487
02:09:07,240 --> 02:09:10,120
انظر، ليس لدينا
أي خيار آخر.

1488
02:09:10,280 --> 02:09:11,680
قيصرية...

1489
02:09:11,760 --> 02:09:14,520
دكتور، فقط أخبرني
ما يجب أن أفعله.

1490
02:09:14,800 --> 02:09:17,760
لا شئ. عليك فقط التوقيع على هذا.

1491
02:09:18,760 --> 02:09:20,920
دعونا ننتظر بعض الوقت.

1492
02:09:21,480 --> 02:09:25,240
دكتور أرجون، مهما كان الإجراء،
1- الشرح للمريض .

1493
02:09:25,360 --> 02:09:27,240
وضع مخاوفها للراحة.

1494
02:09:29,800 --> 02:09:32,960
انظر هذا. هذا هو
وضعية طفلك.

1495
02:09:33,920 --> 02:09:35,240
انظر هنا.

1496
02:09:35,320 --> 02:09:36,760
حول رقبة الطفل

1497
02:09:36,840 --> 02:09:38,000
هناك الحبل السري.

1498
02:09:38,400 --> 02:09:40,320
لذلك، ليس هناك فرصة
للولادة الطبيعية.

1499
02:09:41,080 --> 02:09:42,920
هل أخبرت زوجي؟

1500
02:09:43,000 --> 02:09:44,600
لقد شرحت كل شيء
لرئيسه.

1501
02:09:44,680 --> 02:09:47,080
وافق ووقع.
الموافقة. انظر...

1502
02:09:47,520 --> 02:09:49,080
الآن عليك أن تقرر.

1503
02:09:51,800 --> 02:09:54,280
الدكتور أرجون، الإدارة
تخدير.

1504
02:09:54,720 --> 02:09:56,640
يا أخي، هل تم أخذ أختي إلى الداخل؟

1505
02:09:57,040 --> 02:09:59,480
حسنًا، هناك تغيير للملابس
والبسكويت للطفل.

1506
02:09:59,600 --> 02:10:02,320
سأذهب وأبلغ العصفور العجوز.
سأعود مع العشاء قريبا.

1507
02:10:02,400 --> 02:10:03,880
حسنا، وداعا!

1508
02:10:04,120 --> 02:10:05,720
أب.

1509
02:10:05,840 --> 02:10:07,520
متى ستأتي أمي؟

1510
02:10:09,200 --> 02:10:11,480
-سوف تأتي قريبا.
-ماذا عن الطفل إخوانه؟

1511
02:10:11,560 --> 02:10:13,280
هو أيضاً..هو أيضاً..

1512
02:10:13,400 --> 02:10:16,200
وحتى ذلك الحين عليك أن تبقى صامتا
مثل الولد الطيب.

1513
02:10:17,120 --> 02:10:19,200
أخبرني قصة في هذه الحالة.

1514
02:10:19,440 --> 02:10:21,200
ما القصة التي يمكنني أن أخبرك بها؟

1515
02:10:21,280 --> 02:10:23,320
- قصة الفيل .
-قصة الفيل؟

1516
02:10:24,280 --> 02:10:26,440
-هل أحكي قصتي؟
-رائع!

1517
02:10:31,680 --> 02:10:33,200
هذا الجليد...

1518
02:10:33,680 --> 02:10:35,360
إنها مثل الملاك.

1519
02:10:41,080 --> 02:10:45,320
هل رأيت آلهة لاكشمي
في التقويم في منزلنا؟

1520
02:10:45,400 --> 02:10:46,680
هي تلك الآلهة.

1521
02:10:58,680 --> 02:11:00,720
بشرتها تعرفها...

1522
02:11:04,160 --> 02:11:09,040
يضيء مع لمعان. أنت تعرف الأطفال الذين
لا تلجأ إلى المدرسة عندما تمطر؟

1523
02:11:09,480 --> 02:11:10,720
هذا أنا.

1524
02:11:11,360 --> 02:11:13,760
في ذلك اليوم هطلت الأمطار بغزارة.

1525
02:11:14,040 --> 02:11:16,480
دخلت الكلية
للاحتماء.

1526
02:11:16,560 --> 02:11:18,520
وفي ذلك اليوم رأيتها.

1527
02:11:18,880 --> 02:11:21,840
فقط في ذلك اليوم مادوراي
تعرضت لعاصفة برد.

1528
02:11:25,480 --> 02:11:27,320
عيناها تتألق بابتسامة

1529
02:11:27,440 --> 02:11:29,960
كانت تلعب معها
الأصدقاء في المطر.

1530
02:11:31,080 --> 02:11:32,640
في ذلك اليوم قررت.

1531
02:11:32,880 --> 02:11:34,880
إذا تزوجت فقط
سوف تكون زوجتي.

1532
02:11:34,960 --> 02:11:37,640
وإلا سأعيش مثلنا
البكالوريوس الله أنجانيا.

1533
02:11:42,440 --> 02:11:43,560
لم أستسلم على الإطلاق.

1534
02:11:43,760 --> 02:11:47,200
أراهن أنني تبعتها
مثل ظلها الأبدي.

1535
02:11:51,000 --> 02:11:52,480
ثم بطريقة ما

1536
02:11:52,760 --> 02:11:55,480
لقد عرضت نفسي
ولعب المزح.

1537
02:11:56,000 --> 02:11:58,080
لقد أقنعتك
الأم ليقول "نعم".

1538
02:12:01,080 --> 02:12:03,840
لكن والدها السيد سينغ
أظهر جانبه السيئ

1539
02:12:04,480 --> 02:12:06,720
جدك سينغ.
المعتوه.

1540
02:12:06,880 --> 02:12:09,280
-أحمق، هاه؟
- لقد أعاد والدتك إلى البنجاب.

1541
02:12:09,360 --> 02:12:10,920
-يا إلهي!
-لكن

1542
02:12:11,040 --> 02:12:13,600
لقد ذهب والدك طوال الطريق إلى
البنجاب للفوز بيدها.

1543
02:12:20,720 --> 02:12:24,040
ثم جاءوا ببطء
وتصالحوا.

1544
02:12:24,200 --> 02:12:25,440
وأنت ولدت.

1545
02:12:25,560 --> 02:12:27,920
مارا هل تعلم
كيف ولدت؟

1546
02:12:30,680 --> 02:12:31,800
في البنجاب...

1547
02:12:32,360 --> 02:12:34,800
في قرية بلا مرافق.

1548
02:12:34,880 --> 02:12:37,280
في العراء، بعد ظهر أحد الأيام.

1549
02:12:37,400 --> 02:12:41,040
تم عقد الساري الهندي على الجوانب الأربعة و
أربع نساء عجوز عشوائيات سلمتك.

1550
02:12:43,720 --> 02:12:45,000
أنظر إلى أخيك الصغير.

1551
02:12:45,520 --> 02:12:47,880
ولد بملعقة ذهبية
في مستشفى والدك.

1552
02:12:50,200 --> 02:12:52,560
الأطباء الخبراء هم
في انتظاره.

1553
02:12:52,840 --> 02:12:55,320
على الطراز الملكي مثل الأمير.

1554
02:12:56,360 --> 02:12:58,080
دكتور يا دكتور...

1555
02:12:58,320 --> 02:13:00,120
الطفل مات يا دكتور

1556
02:13:01,840 --> 02:13:03,800
يتحول لون الطفل إلى اللون الأزرق.

1557
02:13:06,600 --> 02:13:08,400
ما هي جرعة التخدير؟

1558
02:13:10,200 --> 02:13:11,720
هل قمت بفحص ضغط الدم لها؟

1559
02:13:12,040 --> 02:13:13,720
-لا يا دكتور.
-أنت لم تفعل هذا الأساسي..

1560
02:13:14,600 --> 02:13:16,200
متى سيكون صغيري
أخي يأتي؟

1561
02:13:16,280 --> 02:13:17,760
وقال انه سوف يأتي قريبا.

1562
02:13:19,600 --> 02:13:20,600
سوف يأتي.

1563
02:13:27,360 --> 02:13:29,000
يبقيه تحت المراقبة
لمدة نصف ساعة.

1564
02:13:29,080 --> 02:13:30,960
إذا لم يحدث أي شيء سلبي...

1565
02:13:31,200 --> 02:13:33,000
فقط أخبرهم بذلك
كان لا يزال ولد.

1566
02:13:33,080 --> 02:13:34,640
أي نوع من التعقيد؟

1567
02:13:37,520 --> 02:13:38,800
هناك فرصة
من الصرع، أليس كذلك؟

1568
02:13:38,920 --> 02:13:41,720
أوه لا!

1569
02:13:43,880 --> 02:13:45,640
تطهير الطفل على الفور.

1570
02:13:52,400 --> 02:13:53,240
لا أعرف.

1571
02:13:58,880 --> 02:14:01,840
ابق هنا حتى يأتي كاسي.

1572
02:14:02,080 --> 02:14:03,480
كاسي.. كاسي..

1573
02:14:03,560 --> 02:14:04,800
أريد أن أرى الجليد الآن.

1574
02:14:04,920 --> 02:14:06,720
هل تريد بعض البسكويت؟

1575
02:14:06,800 --> 02:14:08,520
أريد أن أرى الجليد.

1576
02:14:08,800 --> 02:14:10,760
-الجليد...
-ماران!

1577
02:14:13,280 --> 02:14:14,520
الجليد...

1578
02:14:17,520 --> 02:14:18,720
معرا!

1579
02:14:18,840 --> 02:14:21,000
لا تذهب إلى هناك.

1580
02:14:22,400 --> 02:14:25,200
-الجليد...الجليد...
-آسف!

1581
02:14:28,360 --> 02:14:33,440
الجليد!

1582
02:14:36,400 --> 02:14:37,880
ماذا حدث؟

1583
02:14:39,400 --> 02:14:42,080
ما هو الخطأ؟ طبيب!

1584
02:14:43,400 --> 02:14:45,000
الجليد...

1585
02:14:46,160 --> 02:14:48,280
كل شيء خاطئ هنا يا رئيس.

1586
02:14:48,640 --> 02:14:52,960
-ماذا؟
-لقد خدعونا.

1587
02:14:55,000 --> 02:14:58,160
يجب أن يكون هذا الأخير

1588
02:14:58,240 --> 02:14:59,760
التنفس للموت في هذا المستشفى.

1589
02:15:00,920 --> 02:15:02,480
دع هذا يكون أنا.

1590
02:15:02,560 --> 02:15:04,400
ماذا تقول؟

1591
02:15:07,800 --> 02:15:14,800
الجليد...

1592
02:15:39,600 --> 02:15:44,680
لا تتركني.

1593
02:15:45,520 --> 02:15:46,800
الجليد...

1594
02:16:13,280 --> 02:16:15,200
آسف يا رئيس!

1595
02:16:15,600 --> 02:16:18,440
نجاح العملية. لقد حصلت على نوبات.
كانت تلك هي المشكلة.

1596
02:16:18,720 --> 02:16:19,960
يا!

1597
02:16:21,240 --> 02:16:23,640
ماذا فعلت بزوجتي؟

1598
02:16:24,240 --> 02:16:27,480
أنا لا أعرف أي شيء. دانيال
هو السبب في كل هذا.

1599
02:16:27,560 --> 02:16:29,080
إنه هو.

1600
02:16:33,200 --> 02:16:38,280
دانيال!

1601
02:16:57,600 --> 02:17:00,280
لن يفعل أحد منكم
كن هنا لمواجهتي.

1602
02:17:00,480 --> 02:17:02,640
ما هو الجحيم
يحدث هنا، هاه؟

1603
02:17:14,520 --> 02:17:17,000
مستشفانا في الطلب الكبير.

1604
02:17:18,640 --> 02:17:21,880
لا ينبغي أن يموت حتى شخص واحد
هذه القرية دون مساعدة طبية.

1605
02:17:22,320 --> 02:17:24,920
ماران، إنها مسؤوليتي.

1606
02:17:28,520 --> 02:17:30,480
عن طريق بيع جميع أصولنا

1607
02:17:30,680 --> 02:17:32,360
يجب علينا بناء المستشفى
في هذه القرية.

1608
02:17:42,720 --> 02:17:44,640
-مارا!
-أب!

1609
02:17:46,200 --> 02:17:47,360
يا!

1610
02:17:48,000 --> 02:17:49,160
معرا!

1611
02:17:53,240 --> 02:17:54,920
معرا...!

1612
02:20:31,800 --> 02:20:34,160
رئيس! هذا خطأ.

1613
02:20:34,320 --> 02:20:35,720
يجب عليك الحفاظ على كلمتك.

1614
02:20:37,760 --> 02:20:39,760
هدم المستشفى
سجدت كمعبد.

1615
02:20:39,840 --> 02:20:41,320
لقد زعمت أنني كنت الله
وأنت تضربني.

1616
02:20:41,400 --> 02:20:42,760
أليس هذا خطأ؟

1617
02:20:42,840 --> 02:20:45,080
مدرب، أنا أحبك كثيرا.

1618
02:20:45,360 --> 02:20:47,320
هل تعرف لماذا؟ نحن متشابهون.

1619
02:20:49,000 --> 02:20:50,440
نحن نشارك نفس الحلم.

1620
02:20:50,520 --> 02:20:52,560
سوف نبني. حسنًا
بناء مستشفى.

1621
02:20:52,640 --> 02:20:53,920
سنبني في جميع القرى.

1622
02:20:54,000 --> 02:20:57,520
حلمك هو "السعادة" للآخرين،
حلمي هو لفرحتي.

1623
02:20:57,600 --> 02:21:00,720
لك خدمة ولي
عمل. هذا كل شيء.

1624
02:21:00,960 --> 02:21:02,800
اسمحوا لي أن كسر التشويق.

1625
02:21:03,680 --> 02:21:05,800
تعتقد أنك بنيت
هذا المستشفى، أليس كذلك؟

1626
02:21:07,360 --> 02:21:08,880
لقد كان من صنع يدي.

1627
02:21:09,760 --> 02:21:13,000
حاولت من خلال MLA للحصول على
هذه الأرض، ولكنك ضربته.

1628
02:21:13,120 --> 02:21:14,840
لكنك خططت لبناء معبد هنا.

1629
02:21:14,920 --> 02:21:17,440
بلا داع طفلين
فقدوا حياتهم.

1630
02:21:32,720 --> 02:21:36,120
اعتقدت أنه سوف يوقف المعبد الخاص بك
الخطط ويمكنني أن آخذ هذه الأرض.

1631
02:21:36,200 --> 02:21:39,200
لكنك بنيت المستشفى
وسقطت في براثن بلدي.

1632
02:21:39,280 --> 02:21:40,840
لقد حققت حلمي.

1633
02:21:41,280 --> 02:21:43,520
ماران، أنا أقول
هذا بصدق.

1634
02:21:43,800 --> 02:21:48,480
لقتلك أو قتل زوجتك أو طفلك
الموت. كل هذا لم يظهر في قائمتي.

1635
02:21:48,680 --> 02:21:51,880
لقد حاولت إجراء عملية قيصرية
بدلاً من الولادة الطبيعية.

1636
02:21:52,160 --> 02:21:54,720
لقد جاءت بنتائج عكسية. انها أ
خطأ في التجربة الطبية

1637
02:21:54,800 --> 02:21:56,600
أنا آسف جدا لذلك.

1638
02:21:57,880 --> 02:22:00,120
لا تغضب، ماران.

1639
02:22:00,560 --> 02:22:03,560
إذا قابلت أيشو في الجنة،
أنقل اعتذاري.

1640
02:22:08,720 --> 02:22:12,880
مهلا، تريد دفن الحقيقة.

1641
02:22:13,200 --> 02:22:15,720
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

1642
02:22:16,360 --> 02:22:18,080
اثنان بدلا من واحد

1643
02:22:18,200 --> 02:22:20,440
سوف ينتقم منك.

1644
02:22:23,120 --> 02:22:24,560
دانيال!

1645
02:22:25,280 --> 02:22:28,960
لا أعتقد أن أيدينا سوف
يتم خفضها دائمًا.

1646
02:22:29,680 --> 02:22:31,040
يوم واحد...

1647
02:22:32,520 --> 02:22:34,440
يومًا ما أو ذاك..

1648
02:22:35,840 --> 02:22:39,280
سوف ترفع أيدينا وتتحدث.

1649
02:23:20,680 --> 02:23:24,840
لقد قمت بأداء عرض سحري في
ديندوكال منذ 27 عامًا.

1650
02:23:25,640 --> 02:23:27,160
في طريق عودتي إلى المنزل

1651
02:23:27,440 --> 02:23:30,320
رأيت صبيا فاقد الوعي
يمسك بطفل حديث الولادة.

1652
02:23:30,880 --> 02:23:33,080
لقد اعتمدتهم.

1653
02:23:33,760 --> 02:23:36,560
واحد كان فاديفو
وكان أحدهم فيتري.

1654
02:23:37,160 --> 02:23:38,480
لقد أصبح ابني.

1655
02:23:38,680 --> 02:23:40,080
لقد تحول إلى تلميذي.

1656
02:23:40,800 --> 02:23:42,680
لقد برع حتى أنا، معلمه.

1657
02:23:43,800 --> 02:23:48,200
عندما أرى كلاكما أتذكر ذلك
لأخي بوس فيتريماران.

1658
02:23:48,280 --> 02:23:49,960
رؤية قلبه فيك

1659
02:23:50,200 --> 02:23:52,240
ومزاجه القصير في فيتري،

1660
02:23:52,520 --> 02:23:54,800
يومض وجه أخي
أمامي.

1661
02:23:55,520 --> 02:23:58,240
أنا أركض خلفك فقط من أجل
تلك الفرحة.

1662
02:24:20,840 --> 02:24:22,400
وكن أنت المبارك يا أخي.

1663
02:24:22,560 --> 02:24:24,840
قررت أن أكون الخاطئ.

1664
02:24:25,160 --> 02:24:26,920
لهذا السبب حافظت
المسافة الخاصة بي.

1665
02:24:30,360 --> 02:24:32,560
ينظر! شرطة.

1666
02:24:50,120 --> 02:24:52,480
لا يمكنك الإمساك به.

1667
02:24:53,280 --> 02:24:56,320
سيدي، أعتقد أنه أعمى.

1668
02:24:56,760 --> 02:24:59,840
هوس، أدركت
هذا الآن فقط؟

1669
02:25:01,520 --> 02:25:03,280
سيدي، لقد تم القبض على فيتري.

1670
02:25:03,440 --> 02:25:06,280
للتو حصلت على المعلومات التي
هو في سجن بوزال.

1671
02:25:09,160 --> 02:25:11,120
شيشا، أنت تعتني بمران.

1672
02:25:11,200 --> 02:25:12,680
سأتعامل مع فيتري.

1673
02:25:18,720 --> 02:25:22,400
-هل تريد رؤية الطبيب؟
-طردها.

1674
02:25:23,480 --> 02:25:26,680
ماران، عمي يرأس
المجلس الطبي هذا العام أيضا.

1675
02:25:27,240 --> 02:25:30,120
أنا أعرف الصحة
الوزير يدعمك.

1676
02:25:30,680 --> 02:25:32,160
قم بالتوقيع على خطاب الانسحاب.

1677
02:25:34,000 --> 02:25:37,200
ما هذا يا أخي؟
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

1678
02:25:37,280 --> 02:25:38,800
أعطونا خمس دقائق.

1679
02:25:38,880 --> 02:25:40,600
دعونا نرى ما إذا كان
يوافق على التوقيع.

1680
02:25:40,680 --> 02:25:43,080
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكننا ذلك
اقطع يديه.

1681
02:25:45,560 --> 02:25:48,000
سيتم نقل فيتري إلى
القاضي في 20 دقيقة.

1682
02:25:48,280 --> 02:25:49,560
دي سي راتنافيل سيكون هنا.

1683
02:25:49,640 --> 02:25:51,440
يرجى جعله سريعا.

1684
02:25:51,640 --> 02:25:52,680
إنها تلك الخلية.

1685
02:25:53,160 --> 02:25:55,400
- خذ الملفات إلى المحكمة.
-حسنا يا سيدي.

1686
02:26:02,800 --> 02:26:04,040
مهلا، فيتري!

1687
02:26:04,160 --> 02:26:08,400
منذ ثلاثين عاما رجل مع هذا
نفس الوجه وقف أمامي.

1688
02:26:08,880 --> 02:26:13,280
خلال ثماني ساعات من المطالبة
سيذيب حلمي..

1689
02:26:16,280 --> 02:26:18,400
"ستفعل أيدينا."
ارفع وتكلم".

1690
02:26:20,760 --> 02:26:22,960
لقد تأكدت من أنه اختفى من
وجه هذه الأرض.

1691
02:26:24,800 --> 02:26:26,560
مع من أنت؟
نفس الوجه مرة أخرى؟

1692
02:26:26,640 --> 02:26:29,840
داني عزيزي، دور واحد جيد
يستحق آخر.

1693
02:26:30,240 --> 02:26:32,400
ولكن إذا كان ذلك خطأً،

1694
02:26:34,120 --> 02:26:36,120
ستكون مشكلة مزدوجة.

1695
02:26:37,240 --> 02:26:39,320
فيتري... ماران...

1696
02:26:41,760 --> 02:26:43,400
ماران.

1697
02:26:44,080 --> 02:26:45,280
فيتري.

1698
02:26:48,080 --> 02:26:50,320
ينظر! شرطة.

1699
02:27:01,160 --> 02:27:03,320
ثم ذهب شيشا
الى العيادة...

1700
02:27:04,720 --> 02:27:06,440
الشرير جونيور لديه
ذهبت إلى هناك، هاه؟

1701
02:27:06,520 --> 02:27:08,720
لماذا أرسلت جونيور وحده؟

1702
02:27:08,880 --> 02:27:10,000
اتصل به في وقت واحد.

1703
02:27:10,400 --> 02:27:13,520
أنا أتصرف بعد أن أهز "لكمتي"
حوار لمدة خمس دقائق.

1704
02:27:13,800 --> 02:27:16,120
إنه "أقل كلمة، المزيد من الضربات"
نوع من الشخص.

1705
02:27:16,560 --> 02:27:17,600
قل لي يا عم!

1706
02:27:17,680 --> 02:27:18,840
شيشا، أين أنت؟

1707
02:27:18,960 --> 02:27:20,600
أنا أتلقى الإشارة
في عيادة ماران.

1708
02:27:20,680 --> 02:27:22,440
مهلا، ليس فيتري هناك.

1709
02:27:22,520 --> 02:27:24,240
-إنه معران.
-غبي!

1710
02:27:24,400 --> 02:27:26,240
لا تتوتر
وخلط أسمائنا.

1711
02:27:28,440 --> 02:27:30,120
هذا ليس ماران، أيها الحمار!

1712
02:27:30,200 --> 02:27:32,040
فيتري.

1713
02:27:40,440 --> 02:27:42,600
-اغرب عن وجهي!
-ماذا حبيبي؟

1714
02:27:42,960 --> 02:27:45,760
عمه على الخط؟
قم بالتبديل إلى وضع مكبر الصوت.

1715
02:27:47,400 --> 02:27:49,200
-يا شيشو!
-داني عزيزي!

1716
02:27:49,400 --> 02:27:50,600
يمكنك وضعه في مكبر الصوت أيضًا.

1717
02:27:50,720 --> 02:27:51,920
مهلا، فيتري!

1718
02:27:52,000 --> 02:27:54,200
-أم أطعن ابن أخيك؟
-انتظر.

1719
02:27:55,560 --> 02:27:57,040
هل أخي بجانبك؟

1720
02:27:57,120 --> 02:27:58,320
ما الأمر يا أخي؟

1721
02:27:58,560 --> 02:28:03,280
يا أخي كان يهدد بالقتل
تارا ووالدتها...

1722
02:28:03,400 --> 02:28:05,360
-ماذا كان؟
- شعاعي... الشريان الشعاعي.

1723
02:28:05,760 --> 02:28:07,840
هل أنا على حق يا صديقي؟

1724
02:28:08,040 --> 02:28:10,640
كيف سأعرف كل ذلك؟
غير سكينتي.

1725
02:28:10,720 --> 02:28:13,720
أكثر أو أقل سأقوم بعملي على وجه التحديد.
اطلب منه أن يخيطه قريبًا.

1726
02:28:13,840 --> 02:28:15,400
انتظر! فيتري!

1727
02:28:15,520 --> 02:28:18,560
أنا لن أقطعك. أظهره ل
أنا. قف!

1728
02:28:18,840 --> 02:28:21,080
-توقف، فيتري! لا!
-هل هذا هو المكان الصحيح؟

1729
02:28:21,680 --> 02:28:23,960
شيشو! شيشو!

1730
02:28:24,360 --> 02:28:25,920
هل يؤلم؟

1731
02:28:26,120 --> 02:28:28,840
حياة ابن أخيك العزيز موجودة
كف يدي.

1732
02:28:29,120 --> 02:28:31,600
"تعال يا عزيزي داني الصبي."

1733
02:28:31,680 --> 02:28:34,320
فيتري، لا تؤذي شيشو.
أنا قادم.

1734
02:28:42,080 --> 02:28:44,800
القيادة إلى المستشفى.
اجعلها سريعة.

1735
02:28:46,000 --> 02:28:47,440
اذهب إلى أي مستشفى.

1736
02:28:47,680 --> 02:28:49,840
أعرف إلى أين سآخذك يا سيدي.

1737
02:28:57,400 --> 02:29:01,080
شيشا! فيتري! فيتري!

1738
02:29:01,520 --> 02:29:03,000
اصعد وتحقق.

1739
02:29:07,280 --> 02:29:08,960
يا!

1740
02:29:27,800 --> 02:29:29,320
فيتري!

1741
02:29:36,920 --> 02:29:38,200
يا!

1742
02:29:41,600 --> 02:29:42,920
فيتري! أين هم...

1743
02:31:02,280 --> 02:31:04,800
-متى سنصل إلى المحكمة؟
-في 10-15 دقيقة أخرى.

1744
02:31:04,880 --> 02:31:05,760
تمام.

1745
02:31:19,440 --> 02:31:22,800
ما هذا؟ فيتري ماران.
ماران فيتري.

1746
02:31:24,880 --> 02:31:27,000
أردت أن أغلق
كلا الفصلين الخاص بك.

1747
02:31:28,560 --> 02:31:29,880
لكنه مات.

1748
02:31:31,680 --> 02:31:32,880
فيتري.

1749
02:31:33,280 --> 02:31:35,560
يا أخي دكتور...

1750
02:31:35,760 --> 02:31:38,720
يجب عليك حفظ
"إخوانك الساحر".

1751
02:31:39,520 --> 02:31:42,360
يجب أن أقتل كلاكما
في ضربة واحدة قوية.

1752
02:31:42,680 --> 02:31:44,360
-يا!
-تعال...تعال...

1753
02:31:44,840 --> 02:31:47,320
-فيتري!
-اذهب...اذهب...

1754
02:31:47,400 --> 02:31:50,680
-اذهب...اذهب...
-فيتري!

1755
02:31:50,760 --> 02:31:57,760
فيتري!

1756
02:32:10,800 --> 02:32:12,240
تعال.

1757
02:32:16,600 --> 02:32:19,680
العودة من فكي
الموت ليس شيئاً جديداً بالنسبة لي يا أخي.

1758
02:32:19,880 --> 02:32:22,120
-Punch الحوار، هاه!
-رائع!

1759
02:32:22,920 --> 02:32:24,240
كاسي!

1760
02:32:24,800 --> 02:32:26,080
إنه مثل هذا الألم.

1761
02:32:26,640 --> 02:32:28,400
سوف أتعامل معه.

1762
02:32:30,400 --> 02:32:31,960
كيف يمكنك التعامل معه؟

1763
02:32:32,480 --> 02:32:34,480
من قال طبيب
لا يعرف أن يضرب؟

1764
02:32:34,840 --> 02:32:36,120
الآن ترى المشهد.

1765
02:32:48,440 --> 02:32:49,440
تعال!

1766
02:33:38,440 --> 02:33:42,520
دانيال، أنت تريد
لدفن الحقيقة.

1767
02:33:42,840 --> 02:33:45,440
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

1768
02:33:45,600 --> 02:33:49,600
اثنان بدلا من وصية واحدة
الانتقام منك.

1769
02:34:09,640 --> 02:34:11,160
ماذا ترى؟

1770
02:34:11,240 --> 02:34:12,720
لماذا أنت في حالة ذهول جدا؟
لن أقتلك.

1771
02:34:12,880 --> 02:34:16,520
لقد جلبت رجلاً إلى هذا
العالم فقط لقتلك.

1772
02:34:17,000 --> 02:34:18,680
ستموت بين يديه

1773
02:34:19,200 --> 02:34:20,680
ها أنت ذا.

1774
02:34:21,160 --> 02:34:24,280
خمسة روبية. إذا كنت لا تزال
على قيد الحياة، أحضره إلى عيادتي.

1775
02:34:24,680 --> 02:34:26,480
سأنقذك
بيدي.

1776
02:34:26,560 --> 02:34:29,440
يا أخي، هو كل شيء
لك الانتهاء.

1777
02:34:49,480 --> 02:34:52,160
مهلا، فيتري!

1778
02:35:02,920 --> 02:35:06,680
فيتري مجاني...
فيتري مجاني...

1779
02:35:12,480 --> 02:35:14,360
كان لديك سبب لذلك
البقاء هادئا في الداخل.

1780
02:35:14,520 --> 02:35:15,920
الآن جاء دورك للتحدث.

1781
02:35:16,200 --> 02:35:17,520
-أطلقوا سراح فيتري!
- تفضل يا ولدي !

1782
02:35:17,640 --> 02:35:19,800
أطلقوا سراح فيتري! أطلقوا سراح فيتري!

1783
02:35:25,080 --> 02:35:27,320
وقفت في الداخل في المقدمة
من الكثير من الشهود.

1784
02:35:27,560 --> 02:35:29,560
الآن أقف في المقدمة
من ضميرك.

1785
02:35:30,000 --> 02:35:32,040
عليك أن تقرر ما إذا كان
أنا على حق أو على خطأ.

1786
02:35:32,120 --> 02:35:34,240
ومن أعطاك الحق لتأخذه
بعيدا عن حياة الكثير من الناس؟

1787
02:35:34,640 --> 02:35:37,080
الإنسان يؤمن باثنين
الكيانات عمياء.

1788
02:35:37,520 --> 02:35:40,160
واحد هو الله. والآخر طبيب.

1789
02:35:40,800 --> 02:35:42,600
نحن نلحن رؤوسنا
كنذر لله.

1790
02:35:43,040 --> 02:35:44,960
ولكننا نثق أ
دكتور بحياتنا .

1791
02:35:45,800 --> 02:35:47,960
يجب على ذلك الطبيب
لا تضل.

1792
02:35:48,400 --> 02:35:50,200
<ط> ينبغي للمجرم
ألا يكون طبيباً.</i>

1793
02:35:51,840 --> 02:35:53,280
تحدث الآثام في كل مكان.

1794
02:35:53,640 --> 02:35:55,920
ولكن في المجال الطبي ذلك
ليس مجرد خطأ.

1795
02:35:56,800 --> 02:35:58,280
إنها خيانة.

1796
02:35:59,320 --> 02:36:01,080
ليس هناك مغفرة
لتلك الخيانة.

1797
02:36:01,280 --> 02:36:05,160
على من يقع اللوم على الطب
تحول النظام إلى عمل تجاري؟

1798
02:36:05,240 --> 02:36:07,360
أولئك الذين أساءوا الإدارة
سيناريو المستشفى الحكومي

1799
02:36:07,480 --> 02:36:09,960
هم الجناة الرئيسيون.

1800
02:36:11,880 --> 02:36:14,480
سنغافورة تفرض سبعة بالمئة
مثل ضريبة السلع والخدمات.

1801
02:36:15,360 --> 02:36:17,280
وما زال يقدم
مساعدات طبية مجانية.

1802
02:36:17,400 --> 02:36:20,120
فرض 25% ضريبة السلع والخدمات،
لماذا حكومتنا غير قادرة؟

1803
02:36:20,200 --> 02:36:22,520
لتقديم نفس
مساعدات طبية مجانية؟

1804
02:36:25,240 --> 02:36:27,080
12% للطب على ما يبدو.

1805
02:36:27,280 --> 02:36:30,400
الخمور هي السبب وراء وفاة العديد من النساء
يصلون كأرامل ولا ضريبة السلع والخدمات لذلك.

1806
02:36:32,120 --> 02:36:34,840
أمتنا رقم 1
المستشفى الحكومي

1807
02:36:35,280 --> 02:36:37,200
لا يوجد لديه اسطوانة الأكسجين.

1808
02:36:37,600 --> 02:36:39,400
هل تعرف لماذا؟

1809
02:36:39,880 --> 02:36:42,560
لم يتم دفع المورد
على مدى العامين الماضيين.

1810
02:36:43,000 --> 02:36:45,160
كيف تريده ؟
مستشفى حكومي آخر.

1811
02:36:45,680 --> 02:36:47,760
كانت هناك قوة
الفشل أثناء غسيل الكلى.

1812
02:36:48,280 --> 02:36:50,080
توفي أربعة مرضى.

1813
02:36:50,800 --> 02:36:53,160
كيف مهينة!
لم يكن هناك قوة احتياطية.

1814
02:36:53,840 --> 02:36:55,840
مات طفل في الحاضنة

1815
02:36:56,280 --> 02:36:59,200
عضتها بانديكوت.
وهذا يمكن أن يحدث فقط في الهند.

1816
02:36:59,760 --> 02:37:03,280
الناس أكثر تحجرا من المستشفيات
من الموت بأمراض غريبة.

1817
02:37:03,400 --> 02:37:05,040
إلا هذا الخوف..

1818
02:37:05,680 --> 02:37:08,200
هي الاستثمارات
من المستشفيات الخاصة ؟

1819
02:37:09,520 --> 02:37:13,120
-هل تبرر جرائم القتل؟
-لم أقتل قط. من قال ذلك؟

1820
02:37:13,800 --> 02:37:18,040
عملية التنظيف الطبية
النظام المصاب والفاسد.

1821
02:37:19,080 --> 02:37:21,600
بونكودي، كان طفلاً في المدرسة
قتل من أجل منفعة مالية.

1822
02:37:22,440 --> 02:37:24,200
الكثير من هذه الوفيات الوحشية.

1823
02:37:25,120 --> 02:37:26,880
لا تزال مدفونة في السرية.

1824
02:37:28,120 --> 02:37:31,200
الكثير يفقدون أقربائهم وأعزائهم
دون المرافق الطبية المناسبة.

1825
02:37:31,280 --> 02:37:36,000
يتم تقديم هذا الألم
في قلب كل إنسان عادي

1826
02:37:38,880 --> 02:37:41,280
أخبرني الآن. عادلة أم غير عادلة؟

1827
02:37:41,360 --> 02:37:44,160
- عادل جداً يا سيدي.
-سيدي ماذا تريد؟

1828
02:37:44,240 --> 02:37:46,600
مساعدات طبية مجانية.

1829
02:37:49,360 --> 02:37:51,560
هناك الآلاف
طرق لكسب المال.

1830
02:37:52,160 --> 02:37:53,880
لكن الطب ليس هو الطريق.

1831
02:37:54,880 --> 02:37:58,560
حتى آخر وسيط في
يتم مطاردة الأعمال وسحقها ،

1832
02:37:58,800 --> 02:38:00,320
سوف يستمر كفاحي.

1833
02:38:00,440 --> 02:38:03,120
لقد قُتل والديك
بسبب خطأ طبي.

1834
02:38:03,200 --> 02:38:04,920
فهل هذا انتقام شخصي؟

1835
02:38:18,400 --> 02:38:21,320
تحياتي يا أخي!

1836
02:38:23,520 --> 02:38:24,640
أخ!

1837
02:38:25,000 --> 02:38:27,240
كيف يمكننا أن نأكل هذا الطعام الفاسد؟

1838
02:38:27,440 --> 02:38:30,040
لوح بعصاك السحرية واستدر
هذا إلى "آصف برياني".

1839
02:38:30,640 --> 02:38:33,040
<i>حمل رجل له
جثة الزوجة 10 كلم...</i>

1840
02:38:33,120 --> 02:38:37,280
<i>-من مستشفى حكومي.</i>
-يجب أن أشاهد هذا أثناء تناول الطعام الآن؟

1841
02:38:37,360 --> 02:38:39,320
<i>لقد اتخذ هذا الحادث المثير للشفقة
مكان في أوريسا.</i>

1842
02:38:39,480 --> 02:38:40,800
<i>-هذه الحادثة--</i>
-أخي!

1843
02:38:40,960 --> 02:38:42,840
هل سيبكي بسبب
زوجته ميتة؟

1844
02:38:42,960 --> 02:38:44,920
أو لأنه لا يملك المال
لجنازة مناسبة؟

1845
02:38:45,000 --> 02:38:46,520
<i>حيث لم يكن هناك أحد...</i>

1846
02:38:46,600 --> 02:38:48,120
زميل فقير!

1847
02:38:48,200 --> 02:38:50,480
ماذا بحق الجحيم سيفعلون به
كل هذا المال؟

1848
02:38:52,680 --> 02:38:54,720
أنا لست في مزاج يسمح لي بتناول هذا الطعام.

1849
02:38:54,840 --> 02:38:57,480
<i>اتخاذ الإجراء المناسب ضد
المستشفى...</i>

1850
02:38:57,600 --> 02:38:58,600
إخوانه!

1851
02:38:59,040 --> 02:39:00,680
لو كنت بالخارج فقط..

1852
02:39:01,320 --> 02:39:02,880
لن يكون لديك
أظهرت عملك؟

1853
02:39:06,360 --> 02:39:09,360
أخ...؟ مرحبًا!

1854
02:39:24,240 --> 02:39:27,160
<i>-أنا، ف. ماران أؤكد رسميًا...
-"أنا، ف. ماران أؤكد رسميًا..."</i>

1855
02:39:27,240 --> 02:39:30,480
<i>-...لرئاسة المجلس الطبي الهندي.
"-...لرئاسة المجلس الطبي الهندي."</i>

1856
02:39:30,560 --> 02:39:32,680
<i>-وأقوم بواجباتي على النحو الواجب.
"-وأقوم بواجباتي على النحو الواجب."</i>
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

1857
02:39:33,040 --> 02:39:34,640
<ط> دون أي خوف أو محاباة. المودة
أو سوء النية في مساعي.</i>
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

1858
02:39:34,720 --> 02:39:36,400
<i>"بدون أي خوف أو محاباة. المودة
أو سوء النية في مساعي."</i>
<b><i>إصدار MAZE HDR</i></b>

1858
02:39:37,305 --> 02:39:43,701
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org